basque
étymologie
(Adjectif) Du latin Vasco.
(Nom commun 1) Du latin Vasco.
(Nom commun 2) Anciennement baste, de l’occitan basto et apparenté au terme de couture bâti.

adjectif

SingulierPluriel
basquebasques

basque \bask\ masculin et féminin identiques

  1. Relatif au Pays basque, à sa langue ou aux Basques.
    • Des plantes américaines ont fait le voyage à travers l’Atlantique […] et sont venues s’installer sur la côte basque : une Graminée Stenotaphrum s’y est même développée fort abondamment et est un élément essentiel de la végétation des environs de Bayonne et de Biarritz. (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 97)
synonymes
traductions
nom

basque \bask\ masculin singulier

  1. (linguistique) Langue parlée au Pays basque. C’est une langue ergative de type SOV.
    • Le basque s’écrit avec l’alphabet latin.
synonymes
traductions
nom

SingulierPluriel
basquebasques

basque \bask\ féminin

  1. (Habillement) pan#fr|Pan d’habit, de certains vêtements, partie découpée et tombante en dessous de la taille.
    • Le corsage est montant, à basque plate rouleautée au contour, et la manche a son parement orné d'un nœud en faille. (« Explications de la gravure noire pages 174 et 175 », dans le Journal des demoiselles et Petit courrier des dames réunis, n° 15 (2e semestre) du 13 novembre 1875, page 171)
    • La composition de sa souquenille défiait toute investigation : les manches et les pans étaient si graisseux, si luisants qu’on aurait dit du cuir de bottes ; par derrière ballottaient quatre basques d’où le coton s’échappait par touffes. (Nicolas Gogol, Les Âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
    • Les hommes avaient passé la blouse bleue sur la redingote neuve ou sur le vieil habit de drap vert dont les deux basques passaient. (Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 34)
    • Cet uniforme, c’était, pour les hommes, l’ancien « habit » des élégants du XXe siècle, noir, à basques, et, pour les femmes, une simple robe dite « paysanne », à fleurettes bleues sur fond rose. (René Barjavel, Ravage (roman), 1943)
    • Un homme très maigre au long nez pointu, vêtu d'un habit vert vif avec des basques flottantes, brandit une paire de ciseaux ouverte, il va couper dans la chair, le sang va couler… (Nathalie Sarraute, Enfance, Gallimard, 1983, collection Folio, page 47)
synonymes
traductions
  • anglais : basque
  • russe : баска

Basque
étymologie
Du latin Vasco.

nom

SingulierPluriel
basquebasques

Basque \bask\ masculin et féminin identiques

  1. (Géographie) Habitant du Pays basque.
    • Cette frontière qu'il fallait défendre contre les Goths et contre les Basques appartenait alors toute entière au roi d’Austrasie, au nom duquel le ban de guerre fut publié sur les deux rives de l’Adour. (Augustin Thierry, Récits des temps mérovingiens, 2e récit : Suites du meurtre de Galeswinthe — Guerre civile — Mort de Sighebert (568-575), 1833 - éd. Union Générale d’Édition, 1965)
    • Vous conviendrez qu'une maison sans chat, c'est comme un curé sans sa soutane ou un Basque sans son béret : inconcevable! Les souris, ces amies de l'homme, risquent de pulluler. (Jacques Mallouet, Le pays de l’écir: dans les monts du Cantal, Éditions Payot & Rivages, 1995, p. 31)
synonymes
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.016
Dictionnaire Français