baudroie

---

étymologie

D’origine obscure :

1. De l’ancien français baudroi « parce que sa bouche est si grande qu'on l'a comparée à un baudrier » (L’Encyclopédie, 1751)
2. De l’Provençal ancien baudroi attesté sous la forme boudron dès 1452, occitan buldroy, baudroilh, boudroi.

Plus avant :

1. Le poisson se tenant dans les fonds vaseux, du radical baldra (« boue ») qui donne l’occitan baudraca « fondrière », baudros, « boueux », baldrier, baudrier « bourbier » ;
2. Du radical brod (« bouillon ») voir brouet.

---

nom

Singulier	Pluriel
baudroie	baudroies

baudroie \bo.dʁwa\ féminin

1. Type de poisson osseux marin, à tête énorme, au corps oblong et presque cylindrique.
   • La baudroie est un grand poisson marin vivant le long des côtes d’Europe et d’Amérique.
   • La vive, la baudroie et le poulpe s’allièrent pour devenir les maîtres de la mer et s’emparer de toutes ses richesses à leur gré, au détriment des autres poissons. (Joan Amades, ‎Marlène Albert-Llorca, L’origine des bêtes: petite cosmogonie catalane, 1988)

synonymes

• lotte (nom commercial du poisson vendu sans la tête)
• crapaud de mer
• diable
• lophie
• marache
• saillot

---

traductions

• allemand : Seeteufel
• anglais : angler, monkfish, goosefish
• espagnol : rape
• italien : coda di rospo, rana pescatrice
• portugais : tamboril

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004