bavarder

---

étymologie

dénominal#fr|Dénominal de bavard#fr|bavard, lui-même de baver.

---

verbe

bavarder \ba.vaʁ.de\ intransitif conjugaison

1. Parler sans mesure et sans discrétion.
   • Les deux couples riaient, bavardaient, cueillaient des fleurs, se cajolaient et se mignotaient, luttaient et se roulaient sur l’herbe, et les jeunes filles fumèrent des cigarettes. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 55 de l’éd. de 1921)
   • Pendant ce temps nous bavardions avec les Norvégiens, et même dans ce coin perdu du monde, les potins marchaient grand train. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
2. Parler de choses qu’on devrait tenir secrètes.
   • Quelqu’un aura bavardé.

synonymes

• converser
• discuter
• jaser
• placoter
• tchatcher
• papoter
• commérer
• blablater
• piailler
• jacasser
• cancaner
• babièler
• barjaquer

---

traductions

• allemand : plaudern, schwatzen, plauschen, schwätzen
• anglais : chat, chatter, babble
• espagnol : charlar, parlotear
• italien : chiacchierare
• portugais : grulhar, palrar, parolar, tagarelar, bater papo
• russe : болтать

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004