bavarois
étymologie
Dérivé du latin Bavaria, forme médiévale de Bavière, avec le suffixe -ois.

adjectif

SingulierPluriel
Masculinbavarois
\ba.va.ʁwa\
Fémininbavaroise
\ba.va.ʁwaz\
bavaroises
\ba.va.ʁwaz\

bavarois \ba.va.ʁwa\

  1. Relatif à la Bavière.
    • Depuis le matin, il giboulait. Le ciel et la terre avaient une même couleur de boue et les pins de la forêt bavaroise étaient plus noirs que jamais. (Dominique Varenne, Christa, Editions de la Table Ronde, 1971, part. 1, chap. 1)

traductions
nom

bavarois \ba.va.ʁwa\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (Pâtisserie) Entremet, généralement à base de mousse de fruits.
  2. (linguistique) Groupe de dialectes du sud de l’Allemagne qui forment, avec l’alémanique, l’allemand supérieur.
synonymes

Groupe de dialectes :

  • austro-bavarois

Bavarois
étymologie
De Bavière avec le suffixe -ois.

nom

Bavarois \ba.va.ʁwa\ masculin (pour une femme on dit : Bavaroise) singulier et pluriel identiques

  1. (Géographie) Habitant, originaire de Bavière.
    • Le gentilé d’un ſeul homme peut être de trois manieres & de trois ſortes de dénominations : le gentilé, par exemple, du peintre Jean Rothénamer eſt allemand, bavarois & munichien ; allemand ſignifie qu’il eſt d’Allemagne ; bavarois, qu’il eſt du cercle de Baviere ; & munichien, qu’il eſt de Munich. (Louis de Jaucourt (1704-1779), entrée « gentilé » de l’Encyclopédie ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers, 1757 (Tome 7, p. 605). Procurés par Wikisource : pour la transcription de l’entrée et pour le fax simile de la page 605.)
    • À cette époque, on disait rarement Allemands mais plutôt Prussiens, qu’on accusait d’être cause de tous nos malheurs et l’on faisait une différence entre Prussiens et Bavarois que l’on jugeait moins défavorablement. (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, p. 174)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français