beau temps
étymologie
Composé de beau et temps.

locution nominale


beau temps masculin

  1. (propre) Climat, temps ensoleillé et chaud.
    • Le baromètre est en baisse, mais le ciel s'éclaircit vers le Sud où je pressens le beau temps. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  2. (Figuré) (familier) Période propice.

traductions
  • espagnol : buen tiempo

antonymes
locution adverbiale

beau temps invariable

  1. Longtemps.
    • Il y a beau temps qu’elle ne produit plus un architecte ; les gens qui s’affublent de ce nom sont des cambrousiers, des maçons dénués de toute personnalité. (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • La Moussotte n'avait pas été le moins du monde émue de l'absence prolongée de « son homme » ; il y avait beau temps qu'elle était habituée à ces bordées, si régulières qu'elles en étaient presque devenues réglementaires. (Louis Pergaud, Le retour, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Elle semblait avoir oublié l’heure avancée, sinon pour dire : « Voilà beau temps que les gens dorment ! » et prendre un ton plus rapide, plus abandonné et plus frémissant. (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 237)



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français