Français
beigne
étymologie
(1606) Origine incertaine, peut-être du gaulois bunia, apparenté à bony en catalan, bougnas, bougno, bonheta en occitan, bugna en italien ; plus avant :
  1. d’un radical celtique buno qui donne bun en vieil irlandais, apparenté au latin fundus, à bonde ;
  2. d’un radical germanique bungjo, apparenté à bunch en anglais, bonk en néerlandais ; mais cette hypothèse germanique « ne rend pas compte de l’extension géographique du mot. »
nom

SingulierPluriel
beignebeignes

beigne \bɛɲ\ féminin

  1. Bosse résultant d’un coup.
    • Et la jeune femme qui accourait reçut un coup de poing entre les deux yeux qui la fit pivoter sur elle-même et s’étaler de tout son long… L’homme parti, la femme se relevait. Elle avait une beigne sur l’œil. — (Blaise Cendrars, L’Homme foudroyé, 1945, page 251)
  2. Coup à la tête, baffe, gifle.
    • Ils ont tout ramassé
      Des beignes et des pavés
      Ils ont gueulé si fort
      Qu’ils peuvent gueuler encore       — (Léo Ferré, « Les Anarchistes (chanson) » sur l’album L’Été 68, 1969)
    • Y m’a filé une beigne
      J’lui ai filé une torgnole
      Y m’a filé une châtaigne
      J’lui ai filé mes grolles       — (Renaud, « Laisse béton » sur l’album Laisse béton, 1977)
    • Je ne sais pas si les autres tantes étaient heureuses, mais elles n’avaient pas l’air éteint de Solange et elles ne se laissaient pas envoyer des beignes. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 328)
    • (Sens figuré)— Ses incantations vénéneuses s’accompagnaient de beignes choisies qui ponctuaient ses doux poèmes. À la surprenante, en fin de tirade. À la ligne. Pan ! Dans la gueule. — (Jean-Hugues Lime, La fête des nerfs, Éditions Florent-Massot, 1998, chap. 4)
nom

SingulierPluriel
beignebeignes

beigne \bɛɲ\ masculin (féminin dans les régions administratives du Saguenay–Lac-Saint-Jean et de la Mauricie au Québec, Canada)

  1. (Amérique du Nord) Beignet sucré et toroïdal, d’origine nord-américaine.
    • Le tilapia d’élevage ne serait pas meilleur qu’un beigne ou un hamburger pour la santé. — (« Pas mieux qu’un beigne », Radio-Canada.ca avec La Presse Canadienne et The Globe & Mail, 6 août 2008)
synonymes forme fléchie

beigne \bɛɲ\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de beigner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de beigner.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de beigner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de beigner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de beigner.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français