Français
belle-mère
étymologie
De belle et de mère.
nom


belle-mère \bɛl mɛʁ\ féminin (pour un homme on dit : beau-père)

  1. (fami) Mère d'un des époux par rapport à l’autre conjoint.
    • « Pour se rendre compte de ce que sera sa femme plus tard, il suffit de regarder sa belle-mère », disait mon père. (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, pages 25-26)
    • Son amie Alissa a, elle, depuis plus de quinze ans, et ce en dépit de la présence constante d'une belle-mère insomniaque, une sexualité épanouie avec son mari : le couple se réfugie dans la nature en été et, en hiver chez des amis […]. (Irène Commeau, « Cosmopolitan : le magazine des femmes russes qui veulent réussir », dans Le nouveau paysage médiatique à l'Est, L'Autre Europe n° 32-33, Éditions L’Age d’Homme, 1996, page 95)
    • Pendant toute la période des fiançailles, le futur gendre va, pour manifester sa bonne volonté au travail et rendre service à sa belle-mère, régulièrement approvisionner la maison de ses beaux-parents en bois de feu. (Paulette Roulon-Doko, Cuisine et nourriture chez les Gbaya de Centrafrique, L’Harmattan, 2001, page 40)
    • Fait curieux, la belle-mère ne renchérit pas. Dans la querelle familiale, elle pencherait au contraire pour la gendresse. (Michel Jeury, Les beaux jours du Docteur Nicolas, Robert Laffont, 2010, chap. 7)
  2. (fami) Pour les enfants d’union(s) précédente(s), la nouvelle épouse de l'un de leurs parents.
    • Mon père nous a présenté notre nouvelle belle-mère.
  3. (familier) Grande attache à papier en fil de fer plié.
  4. (argot) Remorque
    • Mon père, chauffeur routier, conduisait à cette époque un gros cul (un camion citerne), avec, à l’arrière, une belle-mère (une remorque.)(Paola Rise, Cette maman-là ↗, 2005)
synonymes

Mère du mari ou de la femme :

traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français