ben
étymologie
(Nom commun 1) De l'arabe بان de même sens.
(Nom commun 2) Apocope de bénard.
(Adverbe) Altération de bien.

nom

SingulierPluriel
benbens

ben \bɛ̃\ masculin

  1. (botanique) Plante de la famille des Moringaceae, qui pousse dans les Indes orientales et dont les semences, appelées noix de ben, fournissent une huile de bonne qualité qu’on emploie surtout dans la parfumerie, et sert au graissage des montres mécaniques. Moringa oleifera.
    • On trouve par l’analyse, que la noix de ben contient beaucoup d’huile épaisse […]. (d’Alembert, Ben in L’Encyclopédie, tome 2, page 200)

nom

SingulierPluriel
benbens

ben \bɛn\ masculin

  1. (argot) Bénard, pantalon.
    • J’ai craqué un ben en l’essayant dans le magasin ! Le vendeur a fait la gueule !

adverbe

ben \bɛ̃\

  1. (populaire) Évidemment, bien sûr (que).
    • « Tu vas la ranger ta chambre ? » « Ben ouais, j’ai pas le choix ! »
  2. (populaire) Mot permettant au locuteur d’avoir le temps de réfléchir, de se décider, ou d’afficher sa perplexité, sa gêne, sa résignation. voir bon, ben
    • Non, connais pas. Ben, si tu veux, tu m’accompagnes vendredi, je dirai que tu travailles pour mon avocat. (Philippe Gisquet, Vitoria, page 79, 1954, Éditions Le Manuscrit)
    • Ben, un pauvre qui retire de l’argent à la tirette de la carte bleue, il ne sait jamais si ça va marcher... Suspense ! (Anne Roumanoff, « Sauvons les riches », dans L'Intégrale: 30 ans de scène, Le Cherche-Midi, 2017)
  3. (populaire) Contraction de ''eh bien.
    • Ça marche? Ben bravo. Continuez comme ça. (Jean Rochette, Des silences ébruités, éd. Le Dauphin Blanc, Québec, 2018, p. 79)
  4. (populaire) Déformation de bien.
    • Pourtant l'a ben fallu
      J'ai pris mon sac et je suis venu
      (Auteur inconnu, [https://fr.wikisource.org/wiki/J'avions_re%C3%A7u_commandement J'avions reçu commandement], chanson de soldat)
synonymes

De façon évidente (1) :




Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.017
Dictionnaire Français