étymologie
- Composé de ben et de voir.
locution interjective
ben voyons
- (familier) (ironique) C’est ça ; tu as raison ; mais bien sûr.
- Par le plus grand des hasards, ils n’avaient rien à faire – eux seuls dans tout le village – et ils avaient choisi cet endroit précis pour se prélasser. Ben voyons ! (Robert Jordan, Les Feux du ciel, traduit par Jean-Claude Mallé, Bragelonne, 2013, ISBN 978-2-35294-664-9)
- Ben voyons ! Tout est faux, tout est pipeau. (Guillaume Dasquié, Jean Guisnel, L’effroyable mensonge, 2012)
- allemand : Ist doch klar!
- anglais : yeah, right
- espagnol : si, claro
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
