Français
bernache
étymologie

En ancien français (normanno-picard) bernaque, bernicle , du gaulois *bernacula « bernacle, patelle » (cf. irlandais bairneach, breton, gallois brennig), de *barenos « rocher » (cf. irlandais barenn).

Note: D’une croyance populaire selon laquelle la bernache éclorait d’une bernacle (crustacé marin) s’attachant aux rochers.
nom

SingulierPluriel
bernachebernaches

bernache \bɛʁ.naʃ\ féminin

  1. (ornithologie) oie#fr|Oie sauvage, palmipède migrateur.
    • Dans son Ornithologie, il existe même un passage fort curieux dans lequel il [​Ulysse Aldrovandi, partisan de la génération spontanée] expose que les bernaches sont produites par certains arbres qui habitent le nord de notre continent; et, pour mieux persuader ses lecteurs, il consacre une grande planche à illustrer ce sujet. (F.A. Pouchet, Hétérogénie ou traité de la génération spontanée, J.B. Baillière, 1859, page 24)
synonymes
traductions
nom

SingulierPluriel
bernachebernaches

bernache \bɛʁ.naʃ\ féminin

  1. (carcinologie) Nom vernaculaire ambigu désignant divers types de crustacés de l'infra-classe des cirripèdes, qui s'accrochent aux rochers ou autres substrats périodiquement immergés, tels les anatifes, les balanes, etc.
    • Quelques-uns, comme le taret, se nourrissent au détriment de la pièce de bois à laquelle ils se fixent ; d'autres, comme la barnache, se bornent à lui demander un point d'appui. (Littré)
  2. (malacologie) L'un des noms vernaculaires des patelles, terme générique ambigu désignant divers mollusques lamellibranches appartenant à au moins sept familles différentes.
    • La patelle est aussi appelée arapéde, brennig, brenique, bernique, bernicle, bernache, chapeau chinois, jambe, lampote, flie. (Wikipédia, Patelle)
traductions
nom

SingulierPluriel
bernachebernaches

bernache \bɛʁ.naʃ\ féminin

  1. (Centre ouest de la France) (oenol) Vin non totalement fermenté vendu à l’époque des vendanges, également appelé selon les régions bourru (Suisse), vin doux ou vin nouveau.
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français