bien sûr
étymologie
De l’adverbe bien (du latin bonus) et l’adjectif sûr (du latin securus), ancien français bien seur : être « vraiment » sûr de quelque chose, d’où le sens d’être évident.

locution adverbiale

bien sûr \bjɛ̃ syʁ\

  1. Évidemment ; avec évidence ; certainement.
    • — Je pourrais peut-être vous donner un coup de main pour les travaux. Si ça vous dit, bien sûr, ajouta-t-il d'un ton bourru. (Elle Kennedy, Unexpected: Il sait tout d'elle, elle ne sait rien de lui ; l'Amour va les réunir, traduit de l'américain par Claire Neymon, Harlequin, 2016, chap. 4)
    • « Puis-je avoir de l’eau ?
      Bien sûr ! »
    • Bien sûr, je ne peux pas garantir que ça durera éternellement.
    • « Tu connaissais déjà cette recette ?
      Bien sûr, depuis longtemps ! »
    • Bon sang, mais c’est bien sûr !

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.009
Dictionnaire Français