bigarré
étymologie
adjectif
traductions
forme fléchie
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.014
étymologie
- De bigarrer au participe passé.
adjectif
Singulier Pluriel Masculin bigarré
\bi.ɡa.ʁe\bigarrés
\bi.ɡa.ʁe\Féminin bigarrée
\bi.ɡa.ʁe\bigarrées
\bi.ɡa.ʁe\
bigarré
- Se dit d’un ensemble d’éléments disparates et tranchants qui manque d’harmonie.
- […], le Pape-Dieu rencontra une troupe folâtre de femmes et de jeunes filles, parées d’étoffes voyantes et bigarrées. (Paul Lafargue, Pie IX au Paradis, 1890)
- Ils paraient des chevaux à longue queue avec des houppes bigarrées. (
Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896) - Un grand lit recouvert d’une étoffe bigarrée dressait vers le plafond quatre colonnes de bois noir dont l’utilité n’était pas apparente, car elles ne supportaient rien. (Julien Green, Moïra, 1950, réédition Le Livre de Poche, page 140)
- (Spécialement) (Géologie) Qualifie des grès composés de grains de diverses couleurs et d'un ciment d'une autre couleur.
- Le village de Franchevelle « situé aux confins des grès bigarrés et de la plaine d'alluvions » marque la limite méridionale de la vallée supérieure (cf. CARDOT [25]). (
Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne ↗, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, [//ori-nuxeo.univ-lille1.fr/nuxeo/site/esupversions/6cfe60d7-a710-46a8-b32d-4a32b4c31a74 p. 6])
- Le village de Franchevelle « situé aux confins des grès bigarrés et de la plaine d'alluvions » marque la limite méridionale de la vallée supérieure (cf. CARDOT [25]). (
- allemand : kunterbunt, Bunt-, Bunt
- anglais : motley, variegated, disparate
- espagnol : multicolor, abigarrado, descabalado, heterogéneo
- portugais : multicolor, multicor
forme fléchie
bigarré
- Participe passé masculin singulier de bigarrer.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.014