bilan

---

étymologie

(Fin du XVI^e siècle) De l’italien bilancio, déverbal de bilanciare (« peser, mettre en équilibre ») correspondant au français balancer. Ces mots sont dérivés du latin bilanx (« balance à plateau ») qui donne balance en français, construit avec bi- (« deux fois ») et lanx (« plateau »).

---

nom

Singulier	Pluriel
bilan	bilans

bilan \bi.lɑ̃\ masculin

1. Récapitulatif.
   • Et si on faisait le bilan de votre carrière ?
2. (Comptabilité) État comptable de l’actif et du passif qu’un établissement public ou une entreprise effectue pour rendre compte de sa situation patrimoniale.
   • Le bilan traditionnel mesurait la solvabilité; il appliquait strictement les principes de prudence et d’indépendance des exercices et, orienté vers le passé, il considérait le présent comme la conséquence de ce passé. (Pierre Lassègue, ‎Frédérique Déjean & ‎Marie-Astrid Le Theule, Lexique de comptabilité, 8^e éd., Dunod, 2015, p. 687)

---

traductions

• anglais : balance sheet
• italien : bilancio

---

traductions

• allemand : Abschluss (2)
• espagnol : balance
• portugais : balanço

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003