blatte
étymologie
(insectes) Du latin blatta.
(sac de contrebande) Probablement le même mot que le précédent, par analogie de couleur et association avec une activité illégale, on trouve : « il [le contrebandier] est blatte, c’est-à-dire garni d’une carapace de tabac ou de cigares. » voir travail au noir, schwarz et le suédois blatte.

nom

SingulierPluriel
blatteblattes

blatte \blat\ féminin

  1. (insectes) Insecte qui, la nuit, dévore dans les maisons les aliments, le cuir, les étoffes, etc.
    • Pendant la nuit, entendant un bruit insolite, je découvris dans un caisson un cafard ailé d’environ cinq centimètres de long […] Je ne me doutais guère que je ne pourrais jamais tenir en échec ces blattes redoutables qui allaient […] causer de sérieux dégâts à mes livres et cartes de voyage. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
synonymes
traductions
nom

SingulierPluriel
blatteblattes

blatte \blat\ féminin

  1. Sac utilisé par les contrebandiers et fixé au corps du fraudeur ou d’un chien.
    • Le paysan a posé le fouet, sanglé sur le dos du chien terrorisé un matelas bourré de tabac nommé « la blatte », passé autour du cou un collier en cuir épais hérissé de pointes en fer acérées. (site www.lunion.presse.fr)
  2. (Par extension) Tabac de contrebande venant de Belgique et vendu dans le nord de la France.
    • Le tabac de contrebande, dans le Nord, était la blatte. (Gérard Boutet, La France en héritage, Éd. Perrin , 2007.)
forme fléchie

blatte \blat\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de blatter.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de blatter.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de blatter.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de blatter.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de blatter.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français