Français
bloquer
étymologie
(verbes 1 & 2) (XVe siècle) dénominal#fr|Dénominal de blocus#fr|blocus ou de bloc.
(verbe 3) Du néerlandais blokken, le sens étymologique de blok est « tronc, buche ».
verbe

bloquer \blɔ.ke\ transitif conjugaison (pronominal : se bloquer)

  1. (militaire) Fermer par un blocus les avenues d'une place, les approches d'un port, etc, immobiliser par un blocus.
    • Bloquer une place, un port.
    • Bouillé et Puy-Gaillard, qui avaient blocqué Tiffauges, et assiegé Montaigu. (d’Aubigné, XVIe siècle)
    • Mais ils n'en eurent pas sitôt fermé les portes
      Qu'on vit pour le bloquer avancer tes cohortes.       (Montfleury, La Mort d'Asdrubal, I, 3)
  2. empêcher#fr|Empêcher de bouger, de se déplacer, d'avoir lieu ; arrêter, immobiliser.
    • Des créanciers récalcitrants ont obtenu un jugement contre moi et mon compte est bloqué chez Hachette. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 206)
    • Normalement, les assimilations théoriques ne vous poseront aucun problème même si on voit çà et là des mastériens de psychologie par exemple être bloqués sur les exposés. (Jimi B.. Vialaret, L'arthérapie, d'un lien art et médecine: Volume 1, Manuel du futur étudiant, L'Harmattan, 2012, page 21)
    • Il bloque l'accès à l'immeuble.
    • Bloquer le ballon.
    1. Serrer complètement.
      • Bloquer un boulon.
    2. (pronominal) coincer#fr|Se coincer.
      • Je me suis bloqué le dos.
traductions
traductions
  • anglais : block ; (bloquer un aiguille = pin a needle)
verbe

bloquer \blɔ.ke\ transitif conjugaison (pronominal : se bloquer)

  1. Réunir en bloc.
    • Supprimer un alinéa et bloquer les deux paragraphes.
  2. (architecture) Garnir d’une maçonnerie de pierres brutes noyées dans du mortier l’entre-deux des parements d’un mur, l’intérieur d’une pile de pont, etc.
  3. (imprimerie) Mettre à dessein dans la composition une lettre renversée ou retournée, à la place de celle qui devrait y être, mais qui manque dans la casse.
verbe

bloquer \blɔ.ke\ transitif conjugaison (pronominal : se bloquer)

  1. (Belgique) (scolaire) Étudier, bûcher en période de blocus.
    • Je bloque ma matière depuis une semaine.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.009
Dictionnaire Français