bobinard
étymologie
nom
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
étymologie
- (Nom 1)
De bobiner avec suffixe -ard. - (Nom 2)
Peut-être de Bobino, pitre qui eut son heure de célébrité au début du XIXe siècle, et illustre lieu de spectacles à Paris ; on trouve d’ailleurs bobino au sens lieu de prostitution chez Blaise Cendrars dans Le Lotissement du ciel.
nom
Singulier Pluriel bobinard bobinards
bobinard
- (vieilli) (argot du commerce ou péjoratif) Commis de mercerie.
- Les bonnetons et les bobinards ont l’air de battre monnaie, murmura Favier en parlant des vendeurs de la bonneterie et de la mercerie. (Émile Zola, Au Bonheur des Dames)
nom
Singulier Pluriel bobinard bobinards
bobinard
- (argot) Maison de tolérance, lieu de prostitution, bordel. voir boxon, claque etc.
- En fait de nouveauté, ils auraient été à Nice, en automobile avec l’épouse dotée, et peut-être adopté l’usage du chèque pour les transferts de banque. Pour les parties honteuses de l’âme, emmené sans doute aussi l’épouse un soir au bobinard. (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
- C’est-i que vous prenez la maison du Torbayon pour un bobinard ? Vous voulez-ti que j’appelle mon homme ? (G. Chevallier, Clochemerle, Rieder, Paris, 1934)
- Puis on allait au bobinard, on passait un instant au salon : l’on offrait un chocolat au kirsch, un joli ruban, un mignon carafon d’Armagnac ; l’on suivait jusqu’au lit un jupon qui vous plaisait ; puis l’on allait dormir, satisfait. (Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969)
- (populaire) Grand désordre. voir bastringue, bataclan, bazar, bordel, bouiboui, boxon, merdier, souk etc.
- allemand : [1] Bordell neutre, Freudenhaus neutre, Hurenhaus neutre
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004