bof
Voir aussi: BOF
interjection

bof \bɔf\ invariable

  1. Exprime l’apathie ou le manque d’enthousiasme.
  2. Exprime le doute quant à la valeur d'une personne ou d'une chose.
synonymes
traductions
  • anglais : meh
  • espagnol : bah
  • russe : ладно

adjectif

bof \bɔf\ invariable

  1. (familier) Qui est en dessous du médiocre.
    • Ce que j'écrivais n'était pas bon. Ce n'était pas non plus horrible à vomir. Juste super bof. Plat. Fade. Des textes qui cassaient pas trois pattes à un canard. (Vincent Cuvellier, La fois où je suis devenu écrivain, Éditions du Rouergue, 2017)
    • Je fume tout le shit de Salomé en regardant The Walking Dead, une série sur les zombies (bof), puis Homeland (très bof), puis Mission : Impossible 4 (inepte), jusqu'à ce que je tombe sur Tarnation, en entier, sur YouTube. (Constantin Alexandrakis, Deux fois né, Éditions Gallimard, 2017, chap. 17)

traductions
BOF
étymologie
(Nom 1) Acronyme de beurre œuf fromage, enseigne des crèmeries.
(Nom 2) Acronyme de la locution bande originale de (ou du) film.

nom

BOF \bof\ masculin, (acronyme) invariable

  1. (Désuet) Crèmerie ; commerce de beurre, œuf et fromage.
  2. (Par métonymie) (Désuet) Crémier ; commerçant qui vend du beurre, des œufs et du fromage (parfois utilisé de façon péjorative en faisant allusion à ceux qui se sont enrichis grâce au marché noir durant la Seconde Guerre mondiale).
    • Ainsi un boulanger échangera des tickets de pain contre des tickets de tissu, etc. Les commerçants de l’alimentation sont les maîtres, surtout les BOF (Beurre, Œufs, Fromages) qui fournissent en douce les autorités en place pour qu’on ferme les yeux sur leur petit trafic. (André Courvoisier, Le Réseau Heckler : De Lyon à Londres, France-Empire, Paris, 1984) }{#if:{#if:| (OCLC {} ↗)}}, page 106}}

nom

BOF \bof\ masculin, (acronyme) invariable

  1. (musique) (Cinéma) Bande originale de film, bande originale du film.

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Dictionnaire Français