boiteux
étymologie
De l’ancien français boistous.

adjectif

SingulierPluriel
Masculinboiteux
Fémininboiteuseboiteuses

boiteux \bwa.tø\ masculin

  1. Qui boite.
    • Être, devenir boiteux. — Cette femme est boiteuse. — Un cheval boiteux.
    • Une boiteuse ! répéta le prince. Madame aurait cela sous les yeux ? Ma foi, non, ce serait trop dangereux pour ses grossesses. (Alexandre Dumas, Le Vicomte de Bragelonne, 1847, Michel Lévy frères, page 242)
  2. (analogie) Qualifie un meuble à un de ses pieds plus court que les autres.
    • Table boiteuse, siège boiteux.
  3. (Figuré) Qualifie une pièce de tissu qui n’offre de dessin qu’à l’un de ses bords ou de ses bouts.
    • Ruban boiteux, châle boiteux.
  4. (Figuré) (familier) Qualifie une phrase qui a un de ses membres trop court par rapport à un autre ou aux autres.
  5. (Poétique) Qualifie un vers auquel il manque une ou plusieurs syllabes.
  6. (politique) Qualifie une paix chancelante, mal assurée, sans avenir.
    • Cette trêve boiteuse fut définitivement rompue par l’assassinat (car il n’y a pas d’autre mot pour un tel acte) du Wetterhorn, au-dessus de Union Square […]. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 237 de l’éd. de 1921)
synonymes
  • meuble à un pied plus court que les autres : bancal

traductions
nom

boiteux \bwa.tø\ masculin (pour une femme on dit : boiteuse) singulier et pluriel identiques

  1. (Substantif de l’adjectif) Personne qui boite.
    • Les jeunes, les vieux, les gras, les maigres, les grands et les petits, les droits, les tortus, les bancals, les boiteux recommencèrent à danser de plus belle, jusqu’aux chiens se dressaient sur leurs pattes de derrière pour danser aussi. (Charles Deulin, Cambrinus,)
    • Le boiteux suspendit son melon à la patère, […]. (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)

traductions
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.674
Dictionnaire Français