bon Dieu de

---

étymologie

De bon Dieu locution familière désignant Dieu.

Attesté au XX^e dans la littérature.

Cité dans le Trésor de la langue française informatisé comme synonyme de foutu ; non mentionnée dans le Dictionnaire de l’Académie française 9^e édition qui cite pourtant le juron bon Dieu de bon Dieu.

---

locution adjectivale

bon Dieu de \bɔ̃ djø də\ invariable

1. (familier) Dans l’énoncé, renforce, en lui donnant une connotation négative, le substantif qu’il accompagne.
   • C’est une amie d’enfance, bon Dieu, cette bon Dieu de Moselle. (Jean-Paul Sartre, Les Temps modernes, 1945, p. 1199)
   • Mais non, on n’est seulement plus chez soi avec ces bon Dieu de soutanes de malheur. (Marcel Aymé, Romans de la province, Gallimard, 1956, p. 159)
   • Cette bon Dieu de trouille me fige le bic. (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], cité par Willy Szafran, Louis-Ferdinand Céline : essai psychanalytique, Éditions de l’Université de Bruxelles, 1976, p. 145)

synonymes

• putain de (populaire)
• garce de (populaire)
• salope de (vulgaire)
• saloperie de (vulgaire)
• fille de pute de (vulgaire)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006