bonne année
étymologie
locution interjective
traductions
locution nominale
étymologie
locution interjective
bonne année
- Expression traditionnelle utilisée pour exprimer ses vœux pour le nouvel an.
- Bonne année à tous !
- Finalement, les anges nous prenaient dans leurs bras et les rêves venaient ! À minuit, maman nous appelait, le jour de Tan était arrivé. On décrochait le bas rempli, et l’on descendait vers la salle à manger, où étaient les jouets. Tout le monde s’embrassait : « Bonne année, maman, bonne année, papa, bonne année, tante Estelle, bonne année, Toto, bonne année, Marie, bonne année, Pierre. » '', Édition du Devoir, 1916, page 94-97}}
- allemand : frohes neues Jahr, prosit Neujahr
- anglais : Happy New Year
- espagnol : feliz año nuevo, próspero año nuevo
- italien : felice anno nuovo, buon anno
- portugais : feliz ano novo
- russe : С Новым Годом
locution nominale
bonne année
- Vœux pour le nouvel an par cette interjection.
- Voici le Nouvel-an ma chère maman, c’est la première fois que je le passe sans vous aller embrasser dans votre lit et vous souhaiter la bonne année ; je regrette bien ce moment, quoique mes vœux n’en soient que plus ardens. (Rodolphe Töpffer, Jacques Droin, Danielle Buyssens, Correspondance complète: Volume 1, 2002)
- Trente et un décembre 2010, minuit vient de sonner, toute la planète attend le douzième coup pour souhaiter à son voisin une bonne année, une bonne santé, de l’argent, de l’amour, de la paix. (Monique Gouiran, Le roman de Lucy, 2011)
- Mais il ne boit pas de si bon vin de Bourgogne que moi. Mme Denis et moi, nous vous souhaitons bonne année et bonne vinée, à vous, monsieur, et à Mme Le Bault. '', Garnier, page 346}}
traductions - italien : buon anno
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004