Français
bouche
Voir aussi: Bouche
étymologie
De l’ancien français boche, buce, du latin bucca, et « bouche » en latin familier. bŭcca et ses dérivés ont supplanté le latin classique os « bouche » dans toutes les langues romanes. Cognat de l’italien bocca.
nom

SingulierPluriel
bouchebouches

bouche \buʃ\ féminin

  1. (anatomie) Ouverture à travers laquelle un humain ou un animal fait entrer sa nourriture.
    • La bouche grasse, les pommettes rouges, les yeux injectés de bourgogne, Guillaume-Adolphe Porcellet célébra la grève, la sainte grève!… (Octave Mirbeau, Le Gamin qui cueillait les ceps, dans La Vache tachetée'', 1918)
    • Sous la moustache blonde du grand gaillard, ses lèvres goulues cherchaient la bouche voluptueuse, cependant que l’autre, sans s’attarder à des bagatelles inutiles et connaissant la valeur du temps, troussait vigoureusement les jupes. (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
    • Et, laissant échapper le rideau, il s’approcha du lit. Flossie continuait de ronfler, la bouche ouverte. (Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 57)
    • C’était bizarre. Jamalou n’éprouvait plus, devant cette face douloureuse dont les yeux révulsés, la bouche aux lèvres tuméfiées, presque noire, révélaient l’atroce agonie, aucune espèce de compassion. (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Héliodore aimait tellement les chevaux que, si quelqu'un s'avisait de dire devant lui « la gueule » au lieu de « la bouche » d'un cheval, c'était comme une injure personnelle qu'on lui eût faite. Il méditait sa vengeance. (Marcel Jouhandeau, Chaminadour, Gallimard, 1941 et 1953, collection Le Livre de Poche, page 197)
    • Le feldwebel tourna vers Kerkardec des yeux pétillants et ouvrit la bouche comme un poisson tiré de l'eau. (André Wurmser, Mémoires d'un homme du monde, Paris : Les Éditeurs français réunis, 1964, page 95)
  2. (Par métonymie) (Œnologie) Étape dans l’analyse sensorielle et la dégustation du vin.
  3. (En particulier) Cet orifice considéré comme organe de la voix et de la parole.
    • L’aviateur, dans l’embrasure des portes, les domine de sa haute taille ; sa bouche, éloquente cavité sous une grosse moustache noire, est distendue par les vociférations qu’il s’époumone à lancer vers ces intrépides serviteurs de la Renommée. (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 32 de l’éd. de 1921)
    • Je l’ai appris de sa propre bouche. — Il n’ouvrit pas la bouche de toute la soirée.
  4. Personne, par allusion à la nourriture qu’elle consomme.
    • Il a tous les jours dix bouches à nourrir.
    • Les vivres commençant à manquer, on en fit sortir toutes les bouches inutiles, qui consommaient une partie des vivres sans être capables de contribuer à la défense.
  5. (Par extension) Nourriture.
    • Faire bonne bouche.
    • ''Il me traçait le portrait idéal de ma femme./>« Il faudrait qu’elle sache bien faire la cuisine. C’est par la bouche qu’on retient un homme. » (Paul Guth, Le mariage du Naïf'', 1957, réédition Le Livre de Poche, page 8)

    1. Service, officier de la bouche du roi : service, officier chargés autrefois de tout ce qui concernait les repas du roi et de sa famille.
      • Je volai aux cuisines de la reine : quelques-uns des seigneurs de la bouche me dirent qu’elle était morte. (Voltaire, Zadig, XV. Le pêcheur, 1748)
  6. (Au pluriel) (analogie) (Géographie) Élargissement d’un cours d’eau lorsqu’il se joint à une mer.
    • Le vent se déclara contre les Espagnols, qui perdirent des navires sur les bas-fonds des bouches de l’Escaut. (Frédéric Zurcher et Élie-Philippe Margollé, Les Naufrages célèbres, Hachette, Paris, 1873, 3e édition, 1877, page 13)
  7. (Au pluriel) (analogie) (Géographie) Détroit.
    • Le traité avait pour objectif de délimiter « les régions sous-marines » du golfe de Paria qui sépare Trinité-et-Tobago, alors colonie britannique, du Venezuela. L’accord fixait ainsi trois segments depuis les bouches du Dragon jusqu’aux bouches du Serpent. Les surfaces délimitées respectaient vaguement ce qu’aurait pu donner une ligne d’équidistance. (Atlas géopolitique des espaces maritimes : frontières, énergie, transports, piraterie, pêche et environnement, coordonné par Didier Ortolland, 2010, page 108)
  8. (analogie) Cavité plus ou moins large servant d’accès pour entrer ou sortir.
    • Les fusils s'abaissent simultanément, nous menaçant de leurs bouches noires qui vont cracher du feu et du plomb... (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 47)
    • (France) Une bouche de métro.
    • Une bouche d’aération.
synonymes antonymes
traductions
traductions
traductions
traductions
traductions
forme fléchie

bouche \buʃ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de boucher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de boucher.
    • Un système de crochets et de cordes est aménagé à la partie inférieure du couvercle et sur la paroi interne du tonneau pour y déposer les objets à stériliser ou à déverminiser ; on bouche les interstices avec de la glaise, du feutre mouillé ou des chiffons mouillés. (André Tournade, La pratique de l’hygiène en campagne, 1918, page 96)
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de boucher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de boucher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de boucher.
Bouche
nom de famille

Bouche \buʃ\

  1. Nom de famille


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français