bourre
étymologie
(Nom commun 1) Du latin burra, « étoffe grossière ».
(Nom commun 2) (XXe siècle) Par référence à l’expression bourrer de coups [1], ou Apocope de bourrique (« policier ») [2]
(Nom commun 3) De l’occitan borra.

nom

SingulierPluriel
bourrebourres

bourre \buʁ\ féminin

  1. Amas de poils détachés de la peau de certains animaux à poil ras, tels que les bœufs, les vaches, les chevaux, etc.
    • La bourre sert à garnir des selles, des bâts, des tabourets, etc.
  2. (textile) Bourre de laine ou bourre lanice : partie la plus grossière de la laine.
    • Matelas de bourre lanice.
    • Qu’il soit donc à son tour ce mannequin de bois, de paille, de bourre ou de carton bouilli qu’il habillait tout à l’heure et déshabillait à sa guise. (Guy Goffette, Presqu’elles, Gallimard, 2009, page 100)
  3. Bourre de soie : partie la plus grossière du cocon, celle qui ne se dévide pas.
    • La borgnesse, aussi endimanchée, portait un bonnet blanc, un grand châle en bourre de soie, façon cachemire, et tenait à la main un vaste cabas. (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
    • Une bourre de soie sèche, telle qu'on l'obtient par la longue ébullition avec une grande quantité de détergent, comme à l'ordinaire, ne contient que 5 % de séricine. (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
  4. (Figuré) (familier) Remplissage superflu.
    • Il y a bien de la bourre dans cet ouvrage !
  5. (chasse) Ce qu’on met par-dessus la charge d’une cartouche de fusil de chasse.
    • ''Il était aussi très intrigué par sa façon de déchirer la bourre avec les dents comme un troupier et sans forfanterie./>« Cette charge bien bourrée va donner un fameux recul », dit Angelo. (Jean Giono, Le hussard sur le toit'', 1951, réédition Folio Plus, page 323)

    • ''Au beau milieu, trônait le plat cuisiné par l'oncle Jules./>« Voilà, dit-il, ce que je faisais cuire ce matin : ce sont des bourres grasses./>— C'est pour quoi faire ? demanda Paul./>— C'est pour faire des cartouches ! dit mon père. (Marcel Pagnol, La gloire de mon père'', 1957, collection Le Livre de Poche, page 215.)

  6. (Par extension) Duvet qui couvre les bourgeons de quelques arbres et arbrisseaux, lorsqu’ils commencent à pousser. voir débourrer
    • La vigne a gelé en bourre : au moment où le bourgeon se formait.
    • Le chameau de tête est attaché par une corde de bourre de palmier au cou d’un âne qui est le guide de la troupe. (François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811)

traductions
nom

SingulierPluriel
bourrebourres

bourre \buʁ\ masculin

  1. (argot) (Désuet) Policier, apocope de bourrique (Jean Lacassagne et Pierre Devaux, L'Argot du milieu, page 26)
    • Quelle existence pour une fille qui sait que le mercredi les « bourres » la mènent au poste afin d’avoir l’air de ne pas voler leur pain ! (Francis Carco, Au coin des rues : Nuits de Paris, 1919 ; Éditions G. Crès et Cie, Paris, 1922 ↗p. 17 ↗)
    • Bouge pas. Et viens. Magne-toi, me jeta-t-il. C'est pas une raison, parce que j'te montre un bourre, pour l'déranger. (Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928)
synonymes
nom

SingulierPluriel
bourrebourres

bourre \buʁ\ féminin

  1. Jeu de cartes d’origine occitane.
forme fléchie

bourre \buʁ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bourrer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bourrer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bourrer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bourrer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bourrer.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.014
Dictionnaire Français