bouvreuil pivoine

---

étymologie

De bouvreuil et pivoine car la poitrine du mâle a une couleur semblable à la pivoine.

---

locution nominale

bouvreuil pivoine \bu.vʁœj pi.vwan\ masculin

1. (oiseaux) Espèce de petit oiseau passereau d’Eurasie, voisin des pinsons, trapu, à livrée élégante, au dessus de la tête, aux ailes et à la queue noires, au dos gris-bleu, et à la poitrine rouge-orangé (mâle) ou gris-orangé à beige (femelle).
   • Le Bouvreuil pivoine (Pyrrhula pyrrhula) se reconnaît à sa poitrine rouge vif et à son aspect trapu. (Jean-Marc Pillet, Jean Marc Biner, Raphy Crettaz, Sentier nature: Nax - Vernamiège - Mase - Saint-Martin, 1998)

synonymes

• bouvreuil commun

---

traductions

• allemand : Gimpel, Blutfink
• anglais : common bullfinch, Eurasian bullfinch
• espagnol : camachuelo común
• italien : ciuffolotto europeo
• portugais : dom-fafe
• russe : снегирь

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003