braque
étymologie
(Nom 1) Du nominatif germanique *brakko "chien de chasse". Voyez braconner et braconnier qui eux se sont formés à partir de l'accusatif de ce même mot germanique.
(Nom 1) ou « chien qui chasse au flair », du latin fragro (« sentir »)
(Nom 2) De l’occitan branco ou barranco (Frédéric Mistral, Le Trésor du Félibrige, T.I,233), « trainard, personne éclopée, lendore » voire « radoteur » (certains mots issus de l'occitan provençal se seraient mélangés à l'argot par l’intermédiaire du bagne de Toulon).
(Nom 3) Du latin brachium (« bras »).
(Nom 4) Du verbe braquer dans son sens régional.

adjectif

SingulierPluriel
braquebraques

braque \bʁak\

  1. (familier) Qui est écervelé, fantasque.
    • Il est braque. Elle est braque.
    • Il est gendarme ; il a conservé son petit front têtu, son menton en galoche, son air braque. (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 74)
    • Elle pouvait sembler braque, car elle avait vu mourir suppliciés son compagnon et ses deux fils. (Maryse Condé, Moi, Tituba sorcière..., 1986, réédition Folio, page 21)
  2. Poitevin-Saintongeais Sec de caractère, brusque, autoritaire.
synonymes
nom

SingulierPluriel
braquebraques

braque \bʁak\ masculin

  1. (chiens) Une des races de chien d’arrêt originaires du continent européen, à oreilles pendantes et le plus souvent à poil court, parfois à poil dur, excellent pour la chasse en plaine.
    • Les braques font partie du groupe 7 du classement des races de chien par la société centrale canine ou SCC.
    • On aurait pu se croire dans un fumoir anglais
      Nous sirotions à deux un breuvage irlandais
      Dehors, c'était la pluie, la tempête, le froid
      A nos pieds, reposait un très vieux braque hongrois.
      (François Morel, Fumoir anglais, 2006)
    • Ce genre de chien est fort étourdi : il va, vient, court, jappe (...). Le braque est même plus qu'étourdi et distrait ; il a des absences d'esprit qui mettent ses actions en désaccord avec sa volonté […]. (Jean Hyacinthe Adonis Galoppe, Hommes et bêtes, 1862)
    • Le médecin Dumoisse, sa chienne braque devenait sourde parce qu'elle allait sur ses douze ans. (Marc Blancpain, La maison du bon Dieu, Le Mercure de France, 1949, p. 70)

traductions
nom

SingulierPluriel
braquebraques

braque \bʁak\ masculin

  1. (argot) (familier) Individu écervelé, un peu fou.
    • Ce cher neveu si gai, d'un abord franc, ouvert; un peu braque, un peu fou, c'est vrai, mais je l'excuse (...) (Amedée de Beauplan, Le susceptible: Comédie en un acte, en vers, 1839)
synonymes
nom

SingulierPluriel
braquebraques

braque \bʁak\ féminin (Surtout employé au pluriel)

  1. (vieilli) (Désuet) Pince de l’écrevisse.

nom

SingulierPluriel
braquebraques

braque \bʁak\ féminin

  1. (Lorraine) (Désuet) Instrument qui servait à broyer le chanvre.
synonymes forme fléchie

braque \bʁak\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de braquer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de braquer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de braquer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de braquer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de braquer.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.033
Dictionnaire Français