Français
bricoler
étymologie
dénominal#fr|Dénominal de bricole#fr|bricole.
verbe

bricoler \bʁi.kɔ.le\ intransitif conjugaison

  1. (vieilli) Jouer de bricole, soit à la paume, soit au billard.
    • Il est adroit à bricoler.
  2. (vieilli) (Désuet) Biaiser, tergiverser.
  3. (chasse) Changer de piste, en parlant d'un chien.
    • Ce chien bricole sans cesse.
  4. (vieilli) (Désuet) Passer adroitement entre les arbres et les buissons, en parlant d'un cheval.
  5. (populaire) Faire toute sorte de petites besognes.
    • ''[Titre] « Il n’est plus temps de bricoler, mais de monter en puissance sur les investissements publics “verts” » (« Il n’est plus temps de bricoler, mais de monter en puissance sur les investissements publics “verts” »)
    • Cet ouvrier n’a pas de métier, il bricole par-ci, par-là.
synonymes
verbe

bricoler \bʁi.kɔ.le\ transitif conjugaison

  1. (vieilli) (Désuet) Manger avidement quelque chose de chaud, en le faisant tourner à l'intérieur de la bouche.
  2. (vieilli) (Désuet) Accommoder, mettre en œuvre.
  3. Réparer, fabriquer, arranger quelque chose avec des moyens limités.
    • Je retrouve devant l'entrée de mon immeuble la petite agitation nocturne habituelle : bicraves et camés graves qui se fixent dans la tasse Decaux dont ils ont bricolé le mécanisme ouvrant la porte coulissante. (Paul Smaïl -Casa, la casa, page 165, Éditions Balland, 1998)
    1. (Québec) Couper et coller des matériaux, pour donner un travail artistique.
synonymes
  • bagosser
  • fabriquer
  • En occitan "ingsbrougner" veut dire bricoler, réussir par des moyens pas courants à résoudre le problème technique (moyens détournés, moyens du bord, avec intelligence). Il viendrait de la même racine qu' "ingénieux", "ingéniosité" .
traductions
traductions
  • anglais : tinker (5: (populaire) Faire toute sorte de petites besognes)


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.023
Dictionnaire Français