câble
étymologie
nom
traductions
forme fléchie
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
étymologie
- (XIIe siècle) Du bas latin capulum
qui donne chable, cheable, chaable en ancien français (voir chablis, chabler) et cable, kable en picard, la forme normanno-picarde, majoritaire dans le vocabulaire maritime a définitivement évincé le francien chable au XVIIIe siècle. - Certains étymologistes apparentent capulum à l’hébreu חבל à l'araméen כבלא cabla (« corde, chaine ») ou l’arabe حبل.
nom
Singulier Pluriel câble câbles
câble
- (arts) Gros cordage formé de l’assemblage de plusieurs torons de chanvre, d’aloès, d’acier, etc.
- Câble d’ancre.
- Câble de levage, de transmission.
- Câble souterrain.
- Câble de mine.
- (analogie) Groupe de conducteurs électriques réunis sous une même enveloppe.
- La transmission des télégrammes est assurée par deux câbles et un puissant poste de T.S.F. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
- Il avait encore un vieux téléphone couleur coquille d’œuf, avec un cadran et un récepteur qui avait l'air d'un os, relié à l'appareil par un câble à spirales. (Matthias Zschokke, Quand les nuages poursuivent les corneilles, traduit de l'allemand par Isabelle Rüf, Éditions Zoé, 2018)
- (vieilli) Abréviation de câblogramme, message transmis par câble télégraphique.
- Le capitaine lui avait apporté un câble de son mari, qu'elle lut à haute voix. (
Georges Simenon, Le Blanc à lunettes, ch. IV, Gallimard, 1937) - De Bilma, par câble, nous apprenons que la situation se trouble là-bas. Les Toubbou menacent nos positions du Tibesti. (Louis Alibert, Méhariste, 1917-1918, Éditions Delmas, 1944, page 20)
- Le capitaine lui avait apporté un câble de son mari, qu'elle lut à haute voix. (
- Technique permettant de diffuser des chaînes de télévision et de fournir un accès à l′internet, sans ondes hertziennes sur un réseau spécifique.
- (marine) (Désuet) Ancienne mesure de 120 brasses.
forme fléchie
câble
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de câbler.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de câbler.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de câbler.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de câbler.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de câbler.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003