câlin
étymologie
(XVIe siècle) Apparait avec le sens de « gueux, mendiant, paresseux ». (XIXe siècle) Sens actuel. Déverbal de fr  [1].
Auguste Scheler [2] fait de ce mot une contraction de catelin, diminutif de chat.

nom

SingulierPluriel
câlincâlins

câlin \kɑ.lɛ̃\ masculin (pour une femme on dit : câline)

  1. Celui, celle qui aime être câliné.
    • C’est un petit câlin, une petite câline.
  2. Celui, celle qui câline.
    • Il faisait le câlin pour obtenir ce qu’il voulait.
  3. Câlinerie, tendresse, douceur affectueuse, étreinte affectueuse.
    • Tu viens me faire un câlin ?
  4. (Par euphémisme) Relation sexuelle.

traductions
adjectif

SingulierPluriel
Masculincâlincâlins
Féminincâlinecâlines

câlin \kɑ.lɛ̃\

  1. Tendre et câlinant.
    • Ces morceaux câlins, naïfs, pleins de tendresse, ces vers calmes, purs comme la glace des lacs ; cette caressante poésie femelle a pour auteur un petit ambitieux. (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • L’imagination câline et inventive du Midi est là tout entière.(Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
    • Elle demanda de quoi écrire, et comme elle écrivait, c’était encore une folie de fille publique et de femme trompeuse. Elle l’appelait « mon cher petit homme », disait : « Je pleure en t’écrivant ces mots » et riait d’écrire cela. Elle était câline à la façon de Paris où l’on met son sourire aux rencontres des rues et où toute chose se passe avec une ironie française. (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, page 177)
synonymes
traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français