cérémonieux
étymologie
adjectif
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
étymologie
Du latin caerimoniosus.
adjectif
Singulier Pluriel Masculin cérémonieux Féminin cérémonieuse cérémonieuses
cérémonieux
- Qui fait beaucoup de cérémonies ; qui a une politesse affectée, incommode.
- […] ; et, cérémonieux, un capitaine de houzards, grand, raide, le salua. (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p. 247, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie)
- Logeur, manager, élève d’Utrillo, M.G. cumulait ces fonctions de l’air le plus cérémonieux et le plus convaincu du monde. (Francis Carco, Utrillo, dans Pages choisies, Albin Michel, 1935, p. 106)
- Le Yacht Club salua mon départ de trois coups de canon, je répondis en amenant le pavillon français. C'était un départ public, cérémonieux, auquel ne manquaient pas les cinémas. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil ; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- (Par extension) — Cédric, […], en voyant sa pupille se montrer en public en cette circonstance, s’empressa d’aller au-devant d’elle, de la conduire avec un respect cérémonieux au siège élevé placé à sa droite et destiné à la maîtresse de la maison. (
Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
- allemand : förmlich, feierlich
- anglais : ceremonious
- espagnol : ceremonioso
- italien : cerimonioso
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.002