cabestan

---

étymologie

D’origine incertaine. Selon plusieurs dictionnaires étymologiques, de l’Provençal ancien cabestan, du latin capistrum^[1][2][3].

---

nom

Singulier	Pluriel
cabestan	cabestans

cabestan \ka.bɛs.tɑ̃\ masculin

1. (marine) Système tournant dont l'axe vertical permet, en enroulant un câble, de déployer une force très importante.
   • J.-T. Maston avait vissé son crochet dans la lisse de la dunette, et il aurait fallu un cabestan pour l'en arracher. (Jules Verne, De la Terre à la Lune)
2. (sport) Treuil destiné à étarquer les drisses ou à border les écoutes de voile.

synonymes

• vindas
• winch

---

traductions

• allemand : Gangspill féminin
• anglais : capstan, windlass
• espagnol : cabrestante masculin
• italien : cabestano masculin
• portugais : eixo tracionado
• russe : кабестан

---

traductions

• anglais : winch

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005