caisse enregistreuse
étymologie
Composé du nom caisse et de l’adjectif enregistreuse, littéralement caisse qui enregistre.
Calque de l'anglais cash register, mot à mot « enregistreur d’argent »

locution nominale


caisse enregistreuse \kɛs‿ɑ̃.ʁə.ʒis.tʁøz\ féminin

  1. (commerce) Appareil servant à enregistrer les achats d’un client, composé principalement d’un tiroir-caisse, d’un clavier, de deux imprimantes et d’une machine à calculer.
    • Ce n’était pas tout à fait nouveau puisque les tabulatrices électromécaniques existaient et, avec les trieuses et les caisses enregistreuses, avaient commencé à envahir le marché : les compagnies IBM (International Business Machines) et Bull, qui construisaient et vendaient ces machines électromécaniques, étaient florissantes, la première, IBM, ayant été fondée par l’inventeur de la mécanographie, l’ingénieur américain Herman Hollerith. (Jean-Luc Stehlé, Comment devenir informaticien au XXe siècle, L’Archicube no 20, juin 2016, page 28)

traductions
  • allemand : Registrierkasse
  • anglais : cash register
  • espagnol : máquina registradora
  • italien : registratore di cassa
  • russe : контрольно-кассовая машина



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.017
Dictionnaire Français