cajolerie
étymologie
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
étymologie
- Composé de cajoler et de -erie.
nom
Singulier Pluriel cajolerie cajoleries
cajolerie
- Paroles ou manières par lesquelles on cajole.
- Silvia.— Le trait est joli assurément ; mais je te le répète encore, je ne suis pas faite aux cajoleries de ceux dont la garde-robe ressemble à la tienne. (Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard'', 1730)
- Un pain d’orge et une cruche d’eau, voilà ce qu’ils m’ont donné, les traîtres ! eux que mon père et moi avons enrichis, quand leur meilleure ressource était des tranches de lard et des mesures de blé qu’ils obtenaient à force de cajoleries des pauvres serfs et esclaves, en échange de leurs prières ! (
Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820) - Jamais elle n'avait été si caressante pour son père, surtout quand la marquise n'était pas témoin de ses cajoleries de jeune fille. (
Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- anglais : softness, tenderness
- portugais : engambelação, logro
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005