cake
étymologie
nom
traductions
nom
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007
étymologie
- (Nom 1) Emprunt à l’anglais cake.
- (Nom 2) Variante de quèque#fr-nom|quèque orthographiée à l’anglaise, par fausse étymologie. Probablement à rapprocher d’un faisceau de mots le plus souvent péjoratifs, coquin, coco, cacou, kéké, quéquet, quinquin. L’expression « tronche de cake » est attribuée à Aristide Bruant en 1901 (source ↗).
nom
Singulier Pluriel cake cakes
cake
- (Anglicisme) Gâteau en forme de parallélépipède rectangle, aux raisins secs et aux fruits confits.
- (Anglicisme) (Par extension) (France) Gâteau salé ayant cette même forme, et pouvant contenir des morceaux de viande, d’olives, etc.
- On trouvait aussi chez elles des mangues vertes, […]. Cela et d’autres choses encore : des cakes à la coco ; des bonbons piments, purée de haricots blancs agrémentée de safran et de piments verts; du pain tartiné d’achards, légumes mijotés dans une sauce au safran, aux oignons et aux piments verts. (Françoise Vergès, À vos mangues !, traduction de Dominique Malaquais, dans Politique africaine, 2005/4, n° 100, p. 315)
- (Figuré) (industrie) Boue durcie.
- L’écoulement turbulent déplacera non seulement presque toute la boue circulable, mais détruira aussi les couches tendres de cake par une action décapante. (Pierre Motard, Forage Rotary: Tubage & cimentation, pp. 4-52, Technip, 1973)
- allemand : Früchtebrot
- anglais : fruitcake
- espagnol : pastel de fruta
- russe : кекс
nom
Singulier Pluriel cake cakes
cake
- (Péjoratif) ou (pas péjoratif) Mec, kéké, cacou.
- Une tronche de cake.
- Il faut vraiment être cake pour croire à un pareil tissu d’inepties. (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 262)
- Abramovitch multiplie les gros coups. Mais voilà, flamber comme un cake, ça coûte cher. (Chelsea : Splendeurs et misères du courtisan Roman Abramovitch, janvier 2009)
cake
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de caker.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de caker.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de caker.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de caker.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de caker.
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007