Français
calepin
étymologie
Antonomase de Ambrogio Calepino, lexicographe italien auteur d’un dictionnaire latin-italien publié pour la première fois en 1502. Cet ouvrage, vulgairement appelé Calepin, donna son nom au carnet actuel.
nom

SingulierPluriel
calepincalepins

calepin \kal.pɛ̃\ masculin

  1. Carnet de poche où l’on note des indications, des renseignements, des impressions, etc.
    • Le uhlan mettait pied à terre, ouvrait tranquillement une carte ou un calepin, prenait des notes. (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.184, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie)
    • Des employés en casquette écrivaient sur des calepins, à la lueur du gaz. (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
    • Comme, au sommet, il essaie de noter des indications sur son calepin et éprouve des difficultés à maintenir son équilibre, Arlette, légère, escalade l’autre côté de l’échelle. (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 367.)
  2. (construction) Dessin représentant le travail à exécuter, sur lequel les dimensions de chaque pierre sont indiquées.
  3. (vieux)(Belgique) Cartable.
    • Mal lui en prit, un jour qu'il avait fait choir de cette manière un élève de septième latine qui se rendait à l'athénée, le calepin sur le dos. (Hermann Pergameni, Jours d'Épreuves, Éd. Claasen, Bruxelles 1874)
synonymes
traductions
traductions
  • allemand : Werkzeichnung féminin
  • anglais : working drawings, work drawings


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français