calfat

---

étymologie

(Nom commun 1) (XVII^e siècle) De l’italien calafato ; voir calfater.

(Nom commun 2) (XVIII^e siècle) De calfat#fr-nom-1|calfat.

---

nom

Singulier	Pluriel
calfat	calfats

calfat \kal.fa\ masculin

1. (marine) Celui qui calfate.
   • À 10 heures j’avais trouvé un calfat, un charpentier et un forgeron, et les réparations commençaient. (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • De notre horrible malheur
     Seul le calfat est l’auteur. (Le Corsaire le Grand Coureur, chant traditionnel)
2. (marine) Outil qui sert à calfater.
3. (marine) calfatage#fr|Calfatage.
4. (marine) Étoupe goudronnée.
   • Et à celui-là que je découvrais appuyé, blême, contre une poutre et qui écoutait à travers les calfats épais le chant interdit de la mer. (Antoine de Saint-Exupéry, Citadelle (livre) V, 1948)

synonymes

• calfateur
• espalmeur

---

traductions

• anglais : caulker
• italien : calafato

---

nom

Singulier	Pluriel
calfat	calfats

calfat \kal.fa\ masculin

1. (oiseaux) sénégali#fr|Sénégali.
   • Il [le peintre japonais] ajouta à la fin, au haut de son panneau, un cinquième grimpereau, un calfat au bec de corail. (E. de Goncourt, La Maison d’un artiste, 1881)

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005