Dictionnaire

canadien anglais

étymologie

Composé de canadien et de anglais.

locution adjectivale

canadien anglais \ka.na.djɛ̃ ɑ̃.ɡlɛ\

Relatif aux anglophones du Canada, à leur histoire et à leur culture.
- Par ailleurs, l’UDA s’est intéressée cette année à la télévision, en critiquant l’attitude de Vrak-TV qui offre un grand nombre de séries canadiennes anglaises doublées en Europe, dont Degrassi, Le Loup-garou du campus, Yvon du Pôle Nord, Dans la peau de Ian et Jacob, Jacob. (Le Devoir, 22 février 2006)
- Peu importe la façon dont on nomme la chose, il reste, selon M. Chevrier, que les sociétés canadienne anglaise et québécoise au pays vivent dans des mondes « de plus en plus séparés ». (Le Devoir, 28 septembre 2005)

synonymes

traductions

Canadien anglais

étymologie

(XIX^e siècle) Locution composée de Canadien et de anglais.

locution nominale

Canadien anglais \ka.na.djɛ̃ ɑ̃.ɡlɛ\ masculin (pour une femme on dit : Canadienne anglaise)

Anglophone du Canada.
- Des traditionnelles insultes « square head » et « frog » aux allusions au royalisme des Canadiens anglais et à l’impertinence des Québécois, les stéréotypes coulent à flots et viennent cristalliser la dualité latente entre le Québec et le reste du Canada, qui perdure depuis des siècles. (Lisa-Marie Gervais, Le Devoir, 26 juillet 2006)
- Chaque fois qu’un Canadien anglais dénigre les Québécois, plusieurs médias s’empressent d’affirmer que le Canada anglais ne pense pas comme ça. (Le Devoir, 24 septembre 2006)
- Bien des Canadiens anglais, à cause de leur ascendance, de leur éducation, de leurs goûts, de leurs tendances personnelles, s’efforcent d’agir, de sentir et de parler comme leurs cousins d'outre-Atlantique. (Irène de Buisseret, Deux langues, six idiomes, Ottawa, Carlton Green, 1975, p. 363)

synonymes

traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006