Français
caniveau
étymologie
Probablement une variante de l’ancien caniseau, canisel (« petit canal »)
  1. Un rattachement à canif voir canivet, canivel en ancien français fait difficulté du point de vue sémantique.
  2. Un  composé de ca- et de niveau est peu vraisemblable.
  3. canis vada ou "vont les chiens" commme ce lieu est aussi par temps de pluie le lieu des ruisellements il est resté sous la forme du lieu où vont les chiens et l'eau et par contraction de "canis vada eau"  a donné caniveau.
nom

SingulierPluriel
caniveaucaniveaux

caniveau \ka.ni.vo\ masculin

  1. (Maçonnerie) Pierre creusée dans le milieu pour faire écouler l’eau.
    • Un rat courut d’un trottoir à l’autre, et disparut par un caniveau. (Octave Mirbeau, Le Calvaire , 1886)
  2. Petit canal où l’on pose des tuyaux et des câbles conducteurs.
  3. Canal d’évacuation des eaux, placé de chaque côté d’une chaussée.
    • […]: les jours de grande pluie, nous lancions sur les flots tumultueux des caniveaux le cuirassé « Suffren » fait d'une boîte à sardines, marque « A la Rose », le couvercle spiraleux disposé comme une voile […] (Robert Collin, Les Bassignots, éd. Champagne, 1969, vol. 1, page 124)
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Dictionnaire Français