Français
canne
étymologie
(XIIIe siècle) Du latin canna.
nom

SingulierPluriel
cannecannes

canne \kan\ féminin

  1. (plantes) Espèce de roseau, telle que le roseau, la canne d’Inde, la canne à sucre, le bambou, etc.
    • Les cannes flèchent au mois d’août, c’est-à-dire, vers le dixième mois de leur plantation ; au moment de la floraison la canne est creuse; aussi se garde-t-on bien de la récolter à cette époque ; […]. (L.-J Blachette & Frédéric-Salvator Zoéga, Nouveau manuel complet du fabricant et du raffineur de sucre… , collection Manuels Roret, Paris : Librairie Encyclopédique de Roret, 1833, page 22)
    • Canne de Provence ou roseau à quenouilles : Graminée Arundo donax, L.
    • Canne à sucre : Graminée Saccharum officinarum, L., espèce de roseau dont on extrait le sucre.
    • Canne d’Inde : Balisier.
  2. (vieilli) Tige ou racine qui ne se trouve plus aujourd’hui dans le commerce, et qui provenait du Calamus aromaticus.
  3. Bâton léger sur lequel on s’appuie de la main en marchant, souvent fait de roseau, de jonc ou de bois.
    • Mon oncle avait une longue canne, terminée par une brochette de fer, au moyen de laquelle il enfilait les limaces et les escargots, mangeurs de salades. (Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle)
    • […] mais Jimmy le faisait méchamment trébucher, en le happant du crochet de sa grosse canne blanche, et les deux hommes tombaient à terre, ensemble […] (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Puis, d’après nous [orangs-outangs], le genre humain marcha droit la canne à la main. (Pierre Jean de Béranger, Les Orangs-outans, 1854)
    • Porter une canne à la main. — Marcher avec une canne. — Canne à épée.
    • Une canne à pomme d’or, à pomme d’argent, à pomme d’ivoire.
    • Canne plombée.
    • Donner des coups de canne.
    • Lever la canne sur quelqu’un. voir lever la canne
  4. (analogie) Instrument long et cylindrique dont les usages diffèrent.
    • L’écureuil s’abaisse et ne bouge plus. Prenez la canne en main et moulinez rapidement pour prendre contact avec le poisson et ferrez. (Bernard Breton, Toutes les pêches en étang, Éditions Jean-Paul Gisserot, 1997, p. 83)
    • Canne à vent : Sorte de sarbacane du verrier.
  5. (Métrologie) Mesure de longueur employée en divers pays, particulièrement en Italie, et dont la valeur n’est pas constante ; celle de Naples vaut deux mètres vingt-neuf centimètres.
    • CANNE, en italien canna, en espagnol cana, en anglais cane. Mesure d’aunage et d’arpentage, employée surtout en Italie et dans le midi de la France. Cette mesure remplace souvent la toise ou la perche, servant à établir la superficie des terrains. En Italie on lui donne aussi, dans ce cas, le nom de pertica, ou perche, en France celui de toise''. Voyez ces mots. Pour la canne des anciens Arabes, voyez Cassaba./>Affrique (Sainte-) en France. La canne de 8 pans./>Aix en Provence. La canne = 8 pans ou palmes = 64 menus./>[…]/>Alpes (Hautes-), département français. La canne ou toise ordinaire = 6 pieds = 8 pans./>[…]/>Apt en France. La canne = 8 pans = 72 pouces = 864 lignes./>[…]/>Barcelonne. La cana = 2 varas ou medias canas = 8 palmos = 32 quartos, et vaut, d’après une mesure authentique, vérifiée à la préfecture de Marseille, en 1829/>[…]/>Dauphiné, ancienne province française. La canne ou toise delphinale se divise en 6 pieds ou 8 pans, et vaut/>[…]/>Toulouse. La canne = 8 empans = 64 pouces = 512 lignes = 4096 points (Horace Doursther, Dictionnaire universel des poids et mesures, anciens et modernes'' ↗, M. Hayez, Bruxelles, 1840)

  6. (Québec) (populaire) (Anglicisme) Boîte de conserve (de l’anglais can).
  7. (Normandie) (Désuet) Bidon (pour le lait).
  8. Bâton de bois utilisé autrefois comme arme, aujourd'hui comme accessoire dans le domaine sportif (canne de combat).
    • Nous exécutions aussi des exercices de canne qui rappelaient fort ceux des bataillons scolaires. (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 52.)
synonymes
  • bâton sur lequel on s’appuie de la main en marchant : alpenstock, badine, baguette, bâton, béquille, gaule, jambe, rotin
traductions
  • espagnol : caña
  • russe : тростник
traductions
  • anglais : stick
  • russe : трость
traductions
forme fléchie

canne \kan\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de canner.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de canner.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de canner.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de canner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de canner.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.008
Dictionnaire Français