Français
cap
Voir aussi: CAP
étymologie
De l’occitan cap, plus avant, du latin caput (« tête »), qui a également donné chef.
(Adjectif) Apocope de capable.
nom

SingulierPluriel
capcaps

cap \kap\ masculin

  1. (Géographie) Pointe de terre qui s’avance dans la mer.
    • Une théorie de grands ice-bergs, vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler. (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)
    • C’est un roc !… C’est un pic !… C’est un cap  !… Que dis-je, c’est un cap ?… C’est une péninsule  ! (Edmond Rostand, Cyrano de Bergerac acte I, scène 4)
  2. (vieilli) Tête.
    • Armé de pied en cap.
  3. (marine) Proue, de l’avant d’un bâtiment, considéré par rapport à la direction qu’on lui donne quand on navigue.
    • Avoir, porter le cap à terre, au large. — Avoir le cap au nord.
  4. (marine) (Aéronautique) Direction dans laquelle est orienté un bateau ou un aéronef en mouvement. A ne pas confondre avec la direction de la route, qui prend en compte la dérive.
    • Bellonte a suffisamment à faire, derrière moi, pour déterminer notre dérive et choisir les meilleurs caps, pour que nous puissions gagner au plus vite possible New-York. (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
    • Notre cap au compas étant le 70°, à 5 h 53, nous nous déroutons jusqu’au 345° pour essayer de contourner un véritable mur de nuages […]. (Jean Mermoz, Mes Vols, p. 91, Flammarion, 1937)
  5. (Figuré) Direction dans laquelle on fait du chemin, cible.
    1. Tenir le cap, maintenir sa direction, son engagement envers quelque chose, continuer à travailler pour elle.
    2. Cap sur, continuons à poursuivre.
      • Cap sur la souveraineté.
  6. (Figuré) Étape symbolique d’un processus.
    • Pionnier de la banalisation médiatique du Front national, BFMTV vient de franchir un nouveau cap, en plein entre-deux-tours. (Christophe Nobili, Danse médiatique avec les loups, Le Canard enchaîné, 3 mai 2017, page 4)
traductions
adjectif

SingulierPluriel
capcaps

cap \kap\

  1. (Très familier) (familier) Capable.
CAP
étymologie
(Nom 1) Sigle de certificat d’aptitude professionnelle.
(Nom 2) Sigle de commission administrative paritaire.
nom

CAP \se.a.pe\ masculin (sigle)

  1. (FR) (Éducation) Diplôme français d’études secondaires et d’enseignement professionnel.
nom

CAP \se.a.pe\ féminin (sigle)

  1. (FR) (administration) Commission administrative paritaire.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français