capitation
étymologie
nom
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
étymologie
- Du latin capitatio.
nom
Singulier Pluriel capitation capitations
capitation
- (histoire) Taxe par tête.
- Bourgeois et manants acquittaient la taille, la capitation, les vingtièmes, les aides. (Alfred Barbou ↗, Les Trois Républiques françaises ↗, A. Duquesne, 1879)
- La capitation inventée en 1695 par Pontchartrain, et qui ressemble par beaucoup de côtés à la taxe personnelle que nous propose M. Rouvier, a commencé par être assise de la façon la plus arbitraire et la plus inégale. (Joseph Caillaux, Discours à la Chambre du 13 décembre 1904, dans Ma doctrine, 1926)
- La Grande-Bretagne avait entrepris de compter ses sujets au Nigeria dès 1866, d’abord dans la colonie de Lagos, puis au-delà et, après l’ « amalgamation » du Nord et du Sud en 1914, à l’échelle du pays ainsi créé de toutes pièces. Mais, parfois, une invasion acridienne ou une émeute contre l’impôt de capitation rendaient le décompte impossible.(Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, p. 47)
- Par exemple, il s'offrait à payer à sa place la capitation pour tous les paysans si malencontreusement décédés. (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842 ; traduction de Henri Mongault, 1949)
- Mode de rémunération des médecins en Grande-Bretagne, Suède et Norvège.
- Cotisation annuelle versée par les francs-maçons à leur atelier.
- allemand : Kopfsteuer, Gemeindesteuer féminin
- anglais : tax per head, poll tax, head tax, capitation
- espagnol : impuesto de capitación, capitación
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005