carrelet
étymologie
(Nom 1, poisson) De carrel, carreau, poisson ainsi nommé pour la forme de ses taches.
(Nom 2, outil) De carrel, carreau, à cause de la forme.
(Nom 3, lame) De carrel, carreau, à cause de la ressemblance de forme avec un carreau d’arbalète.

nom

SingulierPluriel
carreletcarrelets

carrelet \kaʁ.lɛ\ masculin

  1. (zoologie) Poisson de mer qui est plat et qui a de petites taches, la plie commune.
    • Pêle-mêle, au hasard du coup de filet, les algues profondes, où dort la vie mystérieuse des grandes eaux, avaient tout livré : les cabillauds, les aigrefins, les carrelets, les plies. (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)

traductions
nom

SingulierPluriel
carreletcarrelets

carrelet masculin

  1. Règle à quatre faces égales.
    • Tracer des lignes avec un carrelet.
  2. (comm) Étoffe de laine servant à la confection des vêtements.
  3. (Pêche) Sorte de filet de pêche en forme de nappe carrée à mailles rectangulaires.
    • Prendre du poisson au carrelet, avec un carrelet.
  4. (chasse) Filet pour la chasse aux petits oiseaux.
  5. Filtre des pharmaciens pour les liquides gras.
  6. (arts) Grosse aiguille à pointe quadrangulaire de relieur.
  7. (arts) Outil terminé en triangle qui sert aux tabletiers à ouvrir les dents de peignes, etc.
  8. (Savoie) Sonnaille carrée savoyarde.
    • Les carrons, carrelets sont des sonnailles « carrées » en acier, de fabrication chamoniarde. Mots très répandus en Savoie du Sud et Vallée d’Aoste, ces termes y sont presque devenus génériques et aux Contamines on dit encarner et décarner pour « mettre » et « enlever les sonnailles », carner pour « agiter des carrons, faire du charivari ». (Hubert Bessat, ‎Claudette Germi, Les mots de la montagne autour du Mont-Blanc, 1991, page 136)
synonymes
nom

SingulierPluriel
carreletcarrelets

carrelet \kaʁ.lɛ\ masculin

  1. (Anciennement) Toute lame d’outil ou d’arme à section carrée, même si cette disposition n'existe qu’au renforcement de la pointe dégagée.
  2. (Par extension) Petits stylets à lame triangulaire, comme les épées du XVIIIe siècle.

nom

SingulierPluriel
carreletcarrelets

carrelet \kaʁ.lɛ\ masculin

  1. (Lorraine) (Désuet) Caque ou barrique qui contient des harengs.



Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.007
Dictionnaire Français