Français
cassis
Voir aussi: Cassis
étymologie
(nom 1, adjectif) Étymologie obscure. La plus fréquemment évoquée fait venir ce mot du latin cassia, en référence à une autre plante, la casse#fr-nom-4|casse, qui partage les mêmes propriétés médicinales. Aucune des étymologies évoquées de façon classique n’explique la présence d’un s final, ni le fait que ce s se prononce.
(argot)
(nom 2) Composé de casser et -is.
(nom 3) De Cassis.
nom

cassis \ka.sis\ masculin singulier et pluriel identiques

  1. (arbres) Arbrisseau produisant le fruit du même nom, de nom scientifique Ribes nigrum.
    • Les feuilles et l’écorce du cassis sont employées en médecine.
  2. (fruits) Fruit formé de baies noires formant des grappes, pulpeuses, à la peau lisse, fortement aromatiques, utilisé pour faire des liqueurs, des sirops, des gelées…
    • Cueillir, manger du cassis.
  3. (Œnologie) Liqueur de cassis.
    • Boire un verre de cassis.
  4. (argot) (Par analogie de forme) Tête voir pomme, poire, citron.
    • La vieille lui vide sur le cassis, toute sa bassine entière de flotte. (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Mort à crédit, Denoël, Paris, 1936, p. 670)
  5. Groseille rouge ou blanche.
synonymes

arbrisseau

traductions
adjectif

cassis \ka.sis\ singulier et pluriel identiques invariable

  1. Couleur noir à noir rougeâtre des baies du même nom. #2C030B
nom

cassis \ka.si\ masculin singulier et pluriel identiques

  1. (Lorraine) (Désuet) Ruisseau.
  2. (auto) Fracture ou rigole traversant la chaussée d’une route, causée par un dommage, ou construite comme un fossé peu profond pour servir de ralentisseur ou destiné à évacuer les eaux d’un côté à l’autre de la route lors de pluies importantes.
    • Nous embarquons dans la Ford qui s’en va, déhanchée, à travers les sillons de la route. Les « cassis » ont ici un pied de profondeur, et les ornières pétrifiées absorbent les pneus jusqu’aux jantes. (T’Serstevens, L’Itinéraire espagnol, 1933, page 84)
    • Un cassis à bords vifs taillés en travers du sentier.
    1. Grille d’égout à ciel ouvert.
      • On voyait très souvent, au point déclive où les versants d’une rue ou d’un carrefour aboutissaient, de larges grilles carrées à gros barreaux dont le fer luisait fourbu par les pas de la foule, dangereuses et glissantes aux voitures et faisant abattre les chevaux. La langue officielle des ponts et chaussées donnait à ces points déclives et à ces grilles le nom expressif de cassis. (Victor Hugo, Les Misérables, tome 2, 1862, page 526)
traductions
  • anglais : dip
  • espagnol : baden
nom

cassis \ka.sis\ masculin singulier et pluriel identiques

  1. (Œnologie) Vin de la région de Cassis.
    • Boire un verre de cassis.
Cassis
étymologie
De l’occitan Cassís.
nom propre

Cassis \ka.si\ ou \ka.sis\

  1. (Géographie) Commune française, située dans le département des Bouches-du-Rhône.
    • Ça me rappelle le vieux port marseillais, les marchandes de coquillages, les pieds-paquets et le vin de Cassis, doré comme du soleil. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 187-188)
    • Mistral reprendra la formule en la transformant : « Qui a vu Paris, mais n'a pas vu Cassis, n'a rien vu. » « C'est comme ça, commente Robert Ode, que les Cassidains se sont fait une réputation de prétentieux ! » (Didier Mereuse, « Cassis le « petit paradis » de Virginia Woolf », le 02/04/2005, sur le site de La Croix (www.la-croix.com))
    • À l’hôtel de ville de Cassis, à quelques encablures de Marseille, Mme le Maire LR est du genre énervée. (Christophe Nobili, Avis de tempête en maire, Le Canard Enchaîné, 1er novembre 2017, page 5)
traductions
  • allemand : Cassis
  • anglais : Cassis
  • italien : Cassis
nom

Cassis \ka.si\ masculin, singulier et pluriel identiques

  1. (oenol) Vin de la région de Cassis.


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français