chèque

---

étymologie

Le mot vient de l'anglais check ou cheque (« contrôle », « vérification »), lui-même issu du persan shah (« roi ») via l’ancien français eschec qui a donné échec.

L'évolution sémantique entre « roi » et « contrôle » tient au fait, dans la monarchie parlementaire anglaise, de tenir le roi « en échec », c'est-à-dire, sous contrôle. Puis on est passé de « contrôle » en général ou tous types de contrôles particuliers et de documents contrôlés.

---

nom

Singulier	Pluriel
chèque	chèques

chèque \ʃɛk\ masculin

1. Billet à vue et au porteur sur un établissement de crédit, où le tireur a une provision de fonds.
   • Les chèques sont devenus une monnaie courante.
   • Payer par chèques.
   • Un don manuel de somme d’argent par la remise d’un chèque satisfait à cette condition. (Sébastien Meaux, Héritage, donations, testament: Les règles à connaître pour optimiser la transmission de vos biens, 2007)

---

traductions

• allemand : Bankanweisung, Scheck
• anglais : cheque (UK), check
• espagnol : cheque
• italien : assegno, assegno bancario
• portugais : cheque

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.003