chômer
étymologie
verbe
traductions
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
étymologie
- (XIIe siècle) De l’occitan caumar dérivé de cauma (« chaleur »), du bas latin caumare (« se reposer durant la chaleur »), apparenté à calme. Lié à « chaume », cette paille de peu de coût, ramassée après la moisson, dont on lambrissait les toitures des maisons pauvres. En effet, cette paille souvent de seigle, n’était pas taxée.
- Le Robert donne (pour la même date) plutôt du bas latin caumare, de cauma, du grec καῦμα, kauma, « forte chaleur ».
verbe
chômer
- Suspendre son travail.
- Chommons, c’eſt un métier qu’il veut nous faire apprendre. (Jean de La Fontaine, Fables, Livre III, fable II « Les Membres et l’Estomac ». Wikisource : Les Membres et l’Estomac et fac-similé.)
- Orthographe moderne : Chômons, c’est un métier qu’il veut nous faire apprendre.
- […] puis les travailleurs, ayant chômé pendant ce jour sacré du « Christmas », se retrouvèrent tous réunis devant un splendide festin, dans lequel figurait deux gigantesques puddings. (
Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873) - Ce moulin chôme, il ne va point, on n’y moud point.
- Ce canal chôme.
- Chommons, c’eſt un métier qu’il veut nous faire apprendre. (Jean de La Fontaine, Fables, Livre III, fable II « Les Membres et l’Estomac ». Wikisource : Les Membres et l’Estomac et fac-similé.)
- (Par extension) Manquer de.
- Je ne chôme pas d’ouvrage.
- — […]'' je partirai, dès que j’aurai vendu mes vignes…
/>— Pour lesquelles vous chômerez d’acheteurs, mon vieux homme ! » riposta le cabaretier. (Jules Verne, Le Château des Carpathes'', J. Hetzel et Compagnie, 1892, p. 44) - N’épargnez pas le bois, vous n’en chômerez point, on ne vous en laissera pas chômer.
- (transitif) Ne pas travailler durant une certaine période.
- Chômer une fête.
- Fête chômée.
- Ne pas pâturer, en parlant de bêtes au pré.
- Au plein de la chaleur, les bêtes « chôment » c’est-à-dire ruminent, assemblées, tranquilles, le front bas, chacune protégeant tête et museau contre le flanc de la voisine. (Bulletin des engrais, 1963, n° 456 à 475, page 190)
Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005