chahut

---

étymologie

(1821) Forme déverbale de chahuter. Il avait au départ le sens de danse désordonnée. Il devint ensuite synonyme de tapage, pour en arriver au sens de perturbation volontaire.

Sens 2 : Issu de l'argot polytechnicien « manifestation contre une autorité » (1895)

---

nom

Singulier	Pluriel
chahut	chahuts

chahut \ʃa.y\ masculin

1. (Désuet) Danse désordonnée.
   • Une douzaine d’hommes et de femmes déguisés, à moitié ivres, se livraient avec emportement à cette danse folle et obscène appelée le chahut. (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
2. (Par extension) (familier) Désordre, tumulte d’écoliers.
   • Ce n’est pas un peu fini, tout ce chahut ???
   • Toute l’étude se mit à rire hautement. Entendre le pion bafoué par le meilleur élève les encourageait. Un chahut s’organisa. (Valery Larbaud, Fermina Márquez, 1911, rééd. Le Livre de Poche, page 79)
   • Chaque fois qu’un farceur de sa classe montait un « chahut », il ne pouvait pas s’empêcher d’éclater de rire, et c’était lui qui passait à la porte. (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 337)
3. Perturbation volontaire d'un discours, d'un cours, etc.
   • Les députés de l'opposition ont fait un chahut monstre!
4. Perturbation émotionnelle.
   • Padam... padam... padam...
     Écoutez le chahut qu'il me fait [...]
     (Padam, padam, Édith Piaf, Henri Pontet, 1951)

synonymes

• bordel
• tapage
• tumulte

---

traductions

• allemand : Lärm, Radau
• anglais : horseplay

---

traductions

• anglais : pandemonium

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.012