Français
chaland
étymologie
(Adjectif, nom 1) De chaloir « avoir de l'intérêt » ; le pain chaland était ainsi nommé, parce qu'il était le pain ordinaire des chalands d'un boulanger.
(Nom 2) Du gkm χελάνδιον, lui-même de κέλης, soit « navire de course, navire rapide » voir corsaire. (vers 1100) caland.
adjectif

SingulierPluriel
chalandchalands

chaland \ʃa.lɑ̃\ masculin (inconnu au féminin)

  1. (Désuet) Qualifiait un pain blanc et massif.
    • Chacun est assez bon galand,
      Pourveu qu'il ait un pain chaland,
      Vous ne regardez plus sa trogne.       (sieur de La Valise, chevalier de la Treille, La Famine, ou les Putains à cul, 1646)
nom

SingulierPluriel
chalandchalands

chaland \ʃa.lɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : chalande)

  1. Personne qui éprouve de l'intérêt pour une autre, s'attache à elle, galant.
    • Cette femme est un fort bon parti, elle ne manquera pas de chalands.
    • Savez-vous bien qu'elle est assez sotte ? Cela n'attire point les chalands. (Mme de Sévigné)
  2. (comm) Celui ou celle qui achète ordinairement chez un même marchand.
    • Il payait trop cher ce qui lui plaisait, et souvent ne se décidait plus à le revendre ; ou bien, il vendait trop bon marché, s'il croyait son chaland dans la gêne. (Pierre-Henri Simon, Les Raisins verts, 1950)
    • Un marchand qui a beaucoup de chalands.
    • Faire venir, attirer les chalands.
    • Il entra dans la boutique un chaland, auquel ces souliers plurent tant qu'il les paya plus cher que de coutume. (Jacob et Wilhelm Grimm, Les Nains magiques)
    • Les garçons de comptoir, eussent-ils eu cent sous comme Briarée, n’auraient pu suffire à servir les chalands qui s’arrachaient les provisions. (Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848)
nom

SingulierPluriel
chalandchalands

chaland \ʃa.lɑ̃\ masculin

  1. (bateaux) Grand bateau plat dont on se sert pour transporter les marchandises.
    • Et je n’aurai pas même le temps de visiter le mont Ararat, à l’endroit où s’est arrêtée, au quarantième jour du déluge, l’arche de Noé, ce chaland primitif de l’illustre patriarche ! (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Des chalands, noirs d’une poussière de charbon, descendaient sur l’eau verte (Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873)
synonymes
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.008
Dictionnaire Français