chambard
étymologie
déverbal#fr|Déverbal de chambarder#fr|chambarder.

nom

SingulierPluriel
chambardchambards

chambard \ʃɑ̃.baʁ\ masculin

  1. (Argot polytechnicien) (vieux) Brimade à l’égard des nouveaux.
  2. (familier) Désordre.
    • C'est un vrai chambard ici.
    • Il faut que je vous dise que j’ai une vieille marotte : c’est de croire que lorsqu’on essaie de découvrir quelque chose, le bon truc c’est de faire le plus de chambard possible, car lorsqu’il y a du pétard, les gens commencent à faire des tas de choses qu’ils ne feraient pas normalement [...]. (Peter Cheyney, La Môme vert-de-gris, chapitre V, traduction de Marcel Duhamel, Gallimard, 1945)
    • Tous, jusqu’aux plus petits, sont pris par le besoin subit et irrésistible d’exécuter le chambard aux simulacres du délire bestial et alcoolique. (Léon Frapié, La ribouldingue, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 49)
  3. (familier) Bruit intense.
    • Shed a rampé vers le raffut tonitruant. Qu’est-ce qu’il fabriquait au juste, pour faire un chambard pareil ? (Glen Cook, Le Château noir, 1984)
    • N’ai-je pas somnolé bercé par la rumeur du port, les fanfares, les chambards ? (François Beccaria, Les dessous d’une trahison, 2016)

traductions


Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.008
Dictionnaire Français