chambouler

---

étymologie

Mot lorrain, probable croisement de chambranler, chanceler et bouler.

---

verbe

chambouler \ʃɑ̃.bu.le\ transitif conjugaison

1. (familier) Changer complètement de façon perturbante ; bouleverser.
   • Je la retrouve tout d'un coup et de la voir rigoler ça m'a chamboulé, tout comme si son mari venait d'être tué d'hier c'est humain - mais quoi ! Y une paye qu'il est clamsé, le pauv' gars. (Henri Barbusse, Le Feu, 1916, page 175)
   • Je croyais que les romans-policiers ou d’espionnage ne figuraient pas au catalogue de la bibliothèque de Fresnes. Avec toutes ces améliorations – qu’ils disent – de la condition pénitentiaire, ça a dû changer et ces lectures lui ont chamboulé le ciboulot. (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)
   • Chambouler la société. (Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958)
   • ''– Elles ne m’ont pas reconnue, dis-je./>Je m’arrête au milieu du trottoir, complètement chamboulée./>– Elles ne m’ont pas reconnue, je répète. (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson'', 2006, collection Folio, page 381)

   • Il ne restait donc que deux choix possibles : soit il la laissait tranquille – et il avait déjà prouvé qu'il en était incapable –, soit il prenait le taureau par les cornes et acceptait de chambouler sa vie. (Beverly Jenkins, Le droit de t'aimer, traduit de l'anglais (USA) par Anne Busnel, Éditions J'ai lu, 2018)
2. (Lorraine) (vieux) Tituber ; chanceler

synonymes

• chambourner

---

traductions

• anglais : upset, turn upside down

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.031