Français
champagne
Voir aussi: Champagne
étymologie
Voyez Champagne.
(1866) Le mot féminin de « fine champagne » dérive de celui de « eau-de-vie de la « champagne » (c-à-d campagne) de Cognac ».
nom

SingulierPluriel
champagnechampagnes

champagne \ʃɑ̃.paɲ\ masculin

  1. Vin effervescent produit en Champagne et protégé par une appellation d’origine contrôlée.
    • Ce qui faisait de Leuwen un sous-lieutenant philosophique, c’est-à-dire triste et assez plat sous l’effet d’un vin de Champagne admirablement frappé, comme c’était la mode alors, c’était une idée fatale qui commençait à poindre dans son esprit. — (Stendhal, Lucien Leuwen, 1834)
    • À force de faire alterner le Champagne doux et le Champagne sec, histoire de comparer leurs pointes brillantes, nous étions arrivés à une grande béatitude, à une conception presque musicale — ou du moins nous paraissant telle — de l’univers et de la destinée. On se sépara avec mélancolie entre deux et trois heures du matin. — (Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires, politiques, artistiques et médicaux/L’Entre-Deux-Guerres, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 181)
    • La figure ahurie que prend Jack Grealish lorsque Erling Haaland lui verse une bouteille de champagne sur le crâne est tout à fait la même que celle de Jamie Tartt lorsqu’il ne comprend pas ce qu’on lui dit. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 26 juin 2023, page 14)
    • — Et puis du champagne tout autour : ils adorent ça. Chez moi, quand j’étais gosse, on en parlait comme du sang de Jésus. Et la première fois qu’on m’en a fait boire, dans une flûte — quand j’ai fermé les yeux pour sucer la mousse, elle est descendue tout le long, le long de ma gorge, avec un picotement. Il me semblait que j’avais un cou qui n’en finissait pas, un cou de cygne. Et il me semblait aussi que l’amour, ça devait être quelque chose dans ce genre : la tête qui tourne, un plaisir léger, tout près de faire mal. — (Paul-Jean Toulet, Mon Amie Nane, 1922)
    • La décoration également, raffinée et l’atmosphère y est conviviale autour de cocktails connus et reconnus comme un dry Martini, un daïquiri, une margarita, un bloody-mary, un cuba-libre, une piña-colada…, mais aussi des cocktails sans alcool, un apéritif classique avec une très intéressante carte de whiskies et de champagnes. — (guide Petit Futé, Un été en Pyrénées-Atlantiques 2020)
    • Il tient de son père cette recette qu’il passera à son fils : pour se monter au niveau d’une fête à laquelle, au fond, on ne tient pas tant que cela à se rendre, rien de tel que de boire à petites gorgées une bouteille entière d’un champagne de bonne marque, sans lequel les gens et les choses ne sont que ce qu’ils sont. — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 103)
    • Sandra Sélam est seule, elle se tient debout près de la porte-fenêtre, un verre de champagne à la main et regarde les calopsittes se poursuivre dans la volière adossée à la maison. — (Pascal Diehl, Un crime peut-il en cacher un autre ?, Éditions du Panthéon, 2015, chapitre IX)
  2. (Histoire des techniques) Cercle de fer pour soutenir l’étoffe à teindre dans la cuve de teinture.
synonymes
  • (boisson) champ’, champ
traductions
nom

SingulierPluriel
champagnechampagnes

champagne \ʃɑ̃.paɲ\ féminin

  1. (agriculture) Terre fertile sur une assise calcaire portant de bons vignobles, telle la province de Champagne.
    • La champagne berrichonne, champagne de Saintonge.
    • les Charentes, comme d’autres contrées, ont leur « Champagne », c’est-à-dire une région crayeuse, et c’est elle qui fournit les meilleures eaux-de-vie. — (Chardonne, Attachements, 1943)
  2. (héraldique) Tiers inférieur de l'écu voir champ en héraldique.
    • La champagne est un meuble rare en armoiries. — (George Sand, Correspondance, tome 4, 1812-76)
  3. Eau-de-vie provenant des crus de la région de Cognac : la Grande et la Petite Champagne.
    • Dans mon verre d’eau sucrée, je reverse du cognac, ça me fait un grog. Mon grog bu, je m’appuie un peu de cognac pur : ça me fait une fine champagne. — (Georges Courteline, Un Client sérieux, 1897)
adjectif

champagne \ʃɑ̃.paɲ\ invariable

  1. Couleur jaune paille délavé. #FBF2B7
  2. (sport) Qualifie la prestation d’une équipe ou d’un joueur combinant élégance, audace et réussite.
synonymes
Champagne
étymologie
Du latin Campania, campania : attesté [1] en ancien français (XIe siècle) sous la forme canpayne dans les gloses de Rachi puis champaine (« grande étendue de pays plat »), (XIIe siècle) champaigne forme demeurée vivante dans les dialectes nordiques du français et correspondant à campagne emprunté au picard. Doublet de Campanie.
nom de famille

Champagne \ʃɑ̃.paɲ\

  1. Nom de famille.
    • Andrée Champagne, comédienne et politicienne québécoise.
nom propre

Champagne \ʃɑ̃.paɲ\

  1. (histoire) Ancienne province française, qui s’étendait sur ce qui est la majeure partie de la région administrative Champagne-Ardenne.
    • Au XIVe siècle, le liber practicus de consilio Remensi n° 36 et les coutumiers de Champagne considèrent le mariage comme émancipant. — (Gabriel Lepointe, La Famille dans l’Ancien droit, Montchrestien, 1947 ; 5e édition, 1956, page 285)
    • En 1145, un légat pontifical prêcha contre eux. Eudes et sa troupe d’« éonites » gagnèrent alors la Gascogne, puis la Champagne, où leurs exactions attirèrent en 1148 une vive réaction de Samson, archevêque de Reims : […]. — (Michel Roquebert, L’épopée cathare, Privat, 1970, volume 1, page 55)
  2. (toponymie) Vaste plaine crayeuse qui traverse les départements des Ardennes, de la Marne et de l'Aube.
    • Nous dirons en passant que les céréales sont beaucoup moins sujettes à la verse en Champagne que dans d'autres contrées. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 100)
    • Le blanc cru crayeux de la Champagne est horrible. L’effet prosaïque est complet. Impossible d’apercevoir une forme ou une couleur belle. Jamais les arts ne naîtront ici. Voyez par contre l’œil allumé, la bouche narquoise, le ton goguenard, le grand nez vulgaire, irrégulier des habitants. — (Hippolyte Taine, Carnets de voyage : Notes sur la province, 1863-1865, Hachette, 1897)
    • […] les variations de température qu’on constate en Champagne, surtout au printemps, donnent à cette région un caractère continental […] (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises, les associations végétales de la vallée de La Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, page 48)
    • Inversement l’homme a parfois boisé ou reboisé, citons les bois de Pins en Champagne et dans le reste du bassin de Paris […] (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 173)
    • Nous allions en Champagne. […]. Nous voilà débarqués à Saint-Hilaire, et logés dans les granges, parmi une multitude d’hommes, Quel changement de la grasse Woëvre à ce pays misérable ! La poussière de craie donnait soif et cet automne était chaud. — (Alain, Souvenirs de guerre, Hartmann, 1937, page 111)
    • Champagne pouilleuse, Champagne crayeuse, Champagne sèche : c’est le même ensemble géographique. Les trois désignations sont souvent facteurs de confusion, surtout Champagne pouilleuse. — (Jean-Paul Kauffmann, Remonter la Marne, Fayard, 2013, Le Livre de Poche, page 185)
  3. (Spécialement) Vignoble qui est cultivé dans cette région.
    • En bon Champenois, il célébra le vin de Champagne dans une ode en vers iambiques, dont le style vif et pétillant, présente la belle image de cette charmante liqueur. — (Jean-Baptiste-Joseph Boulliot, Biographie ardennaise ou Histoire des ardennais, Paris : Ledoyen, 1830, page 259)
    • On fait du cidre dans quelques cantons des arrondissements de Rethel et de Vouziers ; […]. La consommation locale absorbe presque tout ce produit ; une partie cependant est vendue à des fabricants de vins de Champagne. — (Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 136)
    • Un bon sens dérangeant en Champagne, surtout dans une Côte des Blancs productiviste et bidouilleuse qui est à la viticulture naturelle ce que le Luxembourg est à la transparence bancaire. — (Sylvie Augereau & Antoine Gerbelle, Soif d'aujourd'hui, Tana Editions, 2016, page 52)
  4. (Géographie) Commune française, située dans le département de l’Ardèche.
  5. (Géographie) Commune française, située dans le département de la Charente-Maritime.
    • Vendredi 30 juin, l’école primaire marquait la fin de l’année scolaire avec les élèves des classes de grande section, CP, CE1 du regroupement pédagogique intercommunal de Saint-Jean-d’Angle, Champagne et La Gripperie-Saint-Symphorien par une journée consacrée à l’école du dehors. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 8 juillet 2023, page 20e)
  6. (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département de l’Eure-et-Loir intégrée dans la commune de Goussainville.
  7. (Géographie) Ancien nom de la commune française Champagne-de-Blanzac.
  8. (Géographie) Ancien nom de la commune française Champagne-en-Valromey.
  9. (Géographie) Commune du canton de Vaud en Suisse.
  10. (Géographie) Hameau de Antey-Saint-André.
  11. (Géographie) Hameau de Chambave.
  12. (Géographie) Hameau de Nus.
  13. (Géographie) Hameau de Villeneuve.
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.006
Dictionnaire Français