chantage

---

étymologie

(XIX^e siècle) Dérivé de (faire) chanter avec le suffixe -age.

---

nom

Singulier	Pluriel
chantage	chantages

chantage \ʃɑ̃.taʒ\ masculin

1. Action d’extorquer de l’argent à quelqu’un en le menaçant de le diffamer.
   • Certains articles sentent la pression, tantôt légère, tantôt brutale. Il y a un mot pour ce genre de littérature.
     — Je sais : chantage. […]. Mais le chantage est un délit, Monsieur le juge. Il faut l'établir. (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette ↗, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 240)
2. (Figuré) Action de contraindre quelqu’un en le menaçant de quelque chose.
   • Mais ce n’est pas seulement par goût de la tyrannie que les policiers agissaient ainsi, c’est aussi par goût du lucre. Les tracasseries, le « chantage » qu’ils exerçaient sur les juifs apeurés avaient pour but de leur extorquer de fréquentes « étrennes ». (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)
   • Dans ce cauchemar, je ne séparais plus qu’avec difficulté les menaces qu’il fallait prendre au sérieux, du chantage gratuit. (Henri Alleg, La Question, 1957)
   • Des petits malins ont enregistré des marques dans l'espoir de les revendre à prix d'or, les plus retors allant jusqu'au chantage : sfr.com a ainsi renvoyé un temps sur le site du concurrent France Télécom ! Le cybersquat est cependant systématiquement condamné par les tribunaux français. (« Sur internet, votre nom vaut de l'or », par Laurent Barbotin, le 30/08/2001, sur le site L'Express/L'Expansion (https:/lexpansion.lexpress.fr))

---

traductions

• allemand : Erpressung
• anglais : blackmail
• espagnol : chantaje
• italien : ricatto
• russe : шантаж

---

nom

Singulier	Pluriel
chantage	chantages

chantage \ʃɑ̃.taʒ\ masculin

1. (Pêche) (vieilli) Type de pêche où l'on fait du bruit pour chasser le poisson dans les filets.

synonymes

• huage

---

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.010