Français
chapelet
étymologie
De l’ancien français chapelet.
nom

SingulierPluriel
chapeletchapelets

chapelet \ʃa.plɛ\ masculin

  1. (sens étymologique) Couronne de roses, de fleurs.
    • J’ai tressé de mes mains, d’amarante azurée
      Et de pavots, un chapelet.       (Moréas, Les Stances, 1901)
  2. (religion) Rosaire, collier de grains enfilés, sur lesquels les croyants comptent les prières qu’ils récitent.
    • Elle tenait à la main un chapelet à grains d’ambre, qu’elle roulait très-vite entre ses doigts. (Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes)
    • Parfois elle restait de longues minutes sans parler, soit qu’entre ses longs doigts minces, elle égrenât son chapelet, soit qu’elle s’assoupît, mais d’un sommeil si léger qu’au plus faible craquement je voyais ses yeux s’entrouvrir. (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 29)
    • Héloïse dit et redit son chapelet. Les grains cliquettent de minute en minute et sans relâche, le chuchotement rapide des oraisons s’allonge. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
    • Au bout d’un quart d’heure vingt minutes, il n’y avait plus que le petit vieux sur l’estrade, deux trois miteux et Gribovitch dans le fond. Il patouillait son chapelet comme les autres. On devait le rendre à Offreda en s’en allant. (Pierre Lucas, Police des mœurs, n° 86 : De l’autre côté de rien, Vauvenargues, 2014, chapitre 9)
  3. (Par analogie) Suite d’objets attachés ensemble.
    • Il s’attaquait pourtant au seul peuple à avoir réussi à maintenir son indépendance dans l’archipel d’Andaman qui, avec celui de Nicobar, forme un chapelet d’îles traçant une courbe imaginaire entre l’extrême sud-ouest de la Birmanie et le nord de l’île indonésienne de Sumatra. (North Sentinel : derrière la mort d’un missionnaire, une longue histoire de résistance)
  4. (Figuré) Série ou suite d’éléments semblables considérés comme attachés ensemble.
    • Après les appels, ces centaines de noms enfilés dans un chapelet grotesque, l’exercice commençait. (Alphonse Daudet, Mon képi, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 122.)
    • Il est très difficile de démêler les deux éventualités et il faut se contenter pour le moment d’un chapelet d’hypothèses choisies parmi les plus vraisemblables. (André Leroi-Gourhan, Histoire des religions, Hypothèses de la préhistoire, Encyclopédie de la Pléiade, volume 3, 1976, page 554)
    • Elle appuyait toujours la tête sous la queue des chèvres pendant la traite. « J'aime pas qu'elles égrènent leur chapelet dans la mousse, disait-elle ; après vous vous plaindrez que le lait a goût « à pécole ». » (Georges Fontane, Les "Quatre temps" ou la vie d'un mineur cévenol, Molières-sur-Cèze : chez l'auteur, 1971, p. 17)
    • Défiler son chapelet, réciter en détail et de suite tout ce qu’on sait sur une matière.
    • Ne fais pas le con et dévide ton chapelet. Tu sais encore quelque chose et tu nous fais languir... (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors (roman), ch. XI, Série noire, Gallimard, 1956, page 101)
    • Chapelet d’injures, de mauvaises raisons, etc.''
  5. (architecture) Baguette découpée et formant une suite de perles, d’olives ou de grains ronds.
  6. (hydraulique) Machine qui sert à élever les eaux et qui est composée de plusieurs godets ou plateaux attachés de suite à une chaîne.
    • Pompe à chapelet.
  7. (Équitation) Couple d’étrivières, garnies chacune d’un étrier, qui s’attachent au pommeau de la selle, pour monter à cheval.
traductions
traductions

Ce texte est extrait du Wiktionnaire et il est disponible sous licence CC BY-SA 3.0 | Terms and conditions | Privacy policy 0.005
Dictionnaire Français